匈奴首領認為漢朝皇帝不敢打仗。不料漢朝以輕蔑的口吻說:“妳未必敢來。”想必他是有所防備，所以匆忙撤軍，取消了入侵陰謀。
據說漢武帝登基後，匈奴派人送來戰書，寫了四個字，田心取米。而有人給這四個字分別加了壹筆，就變成了他們可能不敢來了。於是我用這四個字回應匈奴，讓匈奴撤退，取消進攻計劃。這個故事聽起來很有趣，但實際上如果我們想仔細研究壹下，還是有很多漏洞的。最大的漏洞就是字體的不同。這個故事如果是基於簡化字可以實現，但如果放在漢代，不僅有簡化字，還有人們使用的字體。也和現在很不壹樣。
故事
劉徹登基後，逐漸改變了制度，改變了軟弱的美屬外交政策。
有壹年，北方的匈奴要進攻中原，派人送來壹份戰書，上面寫著“天心取米”。皇帝看不懂這四個字的意思，就召集文武百官研究。誰也不知道他們是什麽意思，他只好貼出壹張招聘人才的名單。
宮中壹名名臣叫何唐揭榜接召，說:“我明白這‘四字’，有退兵之計。”皇帝命令他詳細解釋。
賀棠說:“在我看來，‘天道’也是天道；‘心’也在中原；‘米’者，亦聖也。取天心之米，即取吾國，取龍王之位。”說完，便把筆在“天”字中間加了壹豎，變成了“不”字；在“心”字的右兩點之間加了壹個長撇號，成為“必須”字；在“取”字的左上頭，加了“敢”字；在“飯”字上方加壹橫線，改為“來”字，即把匈奴的“天心取飯”改為“未必敢來”，請求皇帝派官員回匈奴。
匈奴首領認為漢朝皇帝不敢打仗。不料漢朝以輕蔑的口吻說:“妳未必敢來。”想必他是有所防備，所以匆忙撤軍，取消了入侵陰謀。