壹.口譯
意思是三個人謊稱城裏有老虎,聽的人都信了。打個比喻,更多的人可以讓人把謠言當成事實。
二、來源
戰國策魏策2
龐聰和太子出生在邯鄲,王維說:“現在壹個人說邯鄲城裏有老虎,那王信呢?”齊王說:“沒有啊”“兩個人都說城裏有老虎,那王信呢?”國王說:“我很懷疑。”“三個人都說城裏有老虎,那王信呢?”國王說:“我相信。”
龐琮曰:“夫城無虎,三人因其言而成虎。”今邯鄲離城遠去大良,人多議臣。願國王檢查它。”國王說,“我自己知道。“於是我說再見,讒言在先。太子誓約後,果不可見。
三。翻譯
龐聰想陪太子去邯鄲當人質。龐聰對王維說:“現在,如果有人說街上有老虎,妳相信嗎?”王維說:“不會”龐聰說:“兩個人說怎麽辦?”王維說:“那我就糊塗了。”龐聰補充道,“如果增加到三個人呢?妳信嗎?”
王維說:“我信。”龐聰說:“明明街上不會有老虎,但三個人說有老虎,就跟有老虎壹樣。”現在邯鄲離大梁遠,比我們離市場遠多了,不止三個人詆毀我。希望妳能看清楚。"
王維說:“我知道該怎麽做。”於是龐聰走了,讒言很快就傳到了王維那裏。後來太子結束了當人質的生活,龐聰真的再也見不到王維了。
擴展數據同義詞
第壹,傳聞
釋義:路上聽到的話,路上流傳的話。泛指毫無根據的謠言。
來源:《論語·陽貨》:“道聽途說,棄道德。”
在路上聽到未經考證就隨意傳播的謠言,是道德敗壞的。
第二,公眾渴望奪金
解讀:人的話可以熔化金屬。比喻輿論的強大影響力。也意味著所有的聲音都可以迷惑人。
來源:《國語·周瑜下》:“眾心造城,眾口奪金。”
團結壹心,堅如長城。說的人太多了,連金子都會毀了。
百度百科-三人成虎