進入鮑魚的船艙後，久久不知其味。用白話解釋壹下。

看來應該是“入鮑魚之所久而不聞其臭”，這裏的“臭”古漢語叫“聞”。全文是“與善共存，猶如進了蘭芝的房間，卻久久不聞其香；和惡人住在壹起，就像進了鮑魚老大，久了就聞不到了。《後漢書》是西漢劉向寫的。意思是:

和壹個賢惠的人生活在壹起，就像進入壹個充滿蘭花香味的房間。時間久了，我會因為熏陶而滿身芬芳，所以聞不到蘭花香。和素質差的人生活在壹起，就像進市場賣鮑魚。時間長了，連妳都臭了，妳就不覺得鮑魚臭了。說明環境可以改變壹個人。