第壹，原文。
葉喜愛龍，只在長條形的鉤子上、酒器上刻有龍，家中刻有雕龍。於是天龍聞之，窺之，施之於堂。葉公看見壹條龍，掉頭就跑，嚇得他像丟了魂似的，驚恐萬分，無法控制自己。因此，葉並不是真的喜歡龍，他喜歡的只是那些像龍不是龍的東西。
第二，翻譯。
春秋時期，楚國的葉縣有個縣令沈諸梁。他的字是高姿，被封在河南葉縣。他非常喜歡龍。龍被刻在他衣服和酒杯的掛鉤上，龍的圖案被雕刻和裝飾在他的房間裏。我壹進葉公的房子，就看到四周都是龍。他非常喜歡龍。在被天空中的真龍所知後，他從天而降，來到了葉公的家。水龍頭放在窗臺上參觀，龍尾伸向大廳。當葉公看到這是壹條真正的龍時，他轉身就跑，嚇得他像失了魂壹樣，驚恐萬分，無法控制自己。從這個角度來看，葉公並不真正喜歡龍。他只喜歡長得像龍而不是龍的假龍。