來源:宋歐陽修《醉翁亭記》。
選段:
釀春酒，春香與酒瓶；山菜野雞，不過是前身，也是太守宴。盛宴的快樂不是絲綢或竹子。射手中，玩家獲勝，坐起喧嘩者皆大歡喜。
翻譯:
用釀泉釀酒，泉清酒清；野味、野菜擺在妳面前；那是太守舉辦的宴會。酒席喝酒的樂趣不在於彈琴摔鍋的人贏，下棋的人贏，酒杯和酒屑相互作用，時不時大聲喧嘩坐著的人是快樂的客人。
文本解釋
文章寫於宋仁宗李青六年(1046)，歐陽修被貶滁州府。全文可分為四段。1段描述了醉翁亭周圍的景觀，醉翁亭的位置和命名。第二段寫的是我往返於住所和醉翁亭之間的愉悅。在第三段中，作者看到“歌者”、“失敗者”和遊客在滁州來來往往，與自己壹起大吃大喝。第四段，寫的是人宴樂自娛，其實並不真正了解自己的內心。指出他雖然是個酒鬼，但並沒有喝醉。
表面上看，整篇文章寫得自然從容，卻掩飾不了作者被政敵打擊，被降職，不得不眷戀山河的心情。以風流文章的形式，其實體現了作者“醉翁之意不在酒”的復雜感情
該文的藝術特色是廣泛使用平行偶句，有散句，長短錯落，形成似平行散的風格；另外，全文使用了說明句和21個“也”字。雖有故作姿態的痕跡，卻造成了唱三嘆的音準。此外，句子整齊多變，音節響亮和諧，特別適合背誦。對後世的散文創作影響很大。