比喻雙方無法爭取，讓第三方獲利。
發音
余
邦
西陲
周揚
吳姓
德
李
原文
當蛤蜊暴露在外時，鷸啄它的肉，蛤蜊合攏並夾緊它的喙。鷸說:“今天不下雨，明天就有死蚌了！”文蛤又叫鷸:“今天不出來，明天就死！”兩人不肯罷休。漁民得到它，抓住它。
翻譯
壹只貽貝打開它的殼，在沙灘上曬太陽。壹只鷸鳥從貽貝旁邊走過，伸出嘴來啄貽貝。貽貝迅速合上兩個殼，緊緊地夾住鷸嘴。鷸用盡全力，卻拔不出嘴。蛤蜊跑不掉，也回不到河裏去。貽貝和鷸吵架了。鷸低聲說:“壹兩天不下雨，沒水回不了河，總會死的！”貽貝也低聲說:“如果我不放妳走，過壹兩天，妳的嘴就拔不出來了，妳就不想活了。妳會餓死的！”貽貝和鷸無休止地爭吵，誰也不讓誰。這時，壹個漁夫正好路過，把他們兩個壹起抓住了。現在用來形容雙方僵持不下，導致兩敗俱傷，第三方受益。
/view/145747.htm