chéng mén shhüu,yāng jí chí yú
給…作註解
城門失火時,大家都去護城河取水。水用完了,魚也死了。比喻因被牽連而遭受損失或災難。
來源
北齊杜弼《巴梁文》:“惟恐楚猿亡,貽誤樹木,城門失火,殃及池魚。”
舉個例子
我是壹個普通人,不幸生在壹個不平凡的時代,“~”,無緣無故造成了很多是非。(淩克和後來當他轉身看時,血和眼淚的地方)
同義詞
因妥協而受損或損壞。
使用
復雜句型;制定條款;比喻無端受到牽連和傷害。
英語翻譯
在騷亂中,無辜的旁觀者會陷入麻煩
歷史故事
春秋時期,宋國的壹座城門失火,火勢隨著風越來越大。城裏的居民去護城河取水滅火,但是護城河的水被抽幹了,河裏的魚再也無法生存。