diāo chóng xiǎo jì
【釋義】雕:雕刻;蟲:鳥蟲書。中國古代的壹種字體;西漢時期小學生的壹個教訓。雕刻鳥類和昆蟲書籍的技巧。比喻是無足輕重的技巧。
【語】熊《法言吾子》:“或問:‘吾子少而善施?’說:‘自然。這個男孩雕刻昆蟲和印章。“突然,他說,‘做壹個強者是不對的。"
【近義】?雕刻昆蟲和爬行動物的能力
【反義】?偉大的天賦和大膽的設想
【用法】指文字技巧;也指其他方面。常用來表示謙虛。壹般用作主語和賓語。
【結構】比較正式。
【舉例】?大學者也寫小文章;而且要謙虛~。比如語言學家王力的《龍蟲雕齋集》就是。
[英語翻譯]洞察力技巧
【成語故事】
唐朝有個叫韓朝宗的人,很熱心,經常幫壹些年輕人找好工作。每個人都非常尊敬他。有壹天,壹個叫李白的年輕人給韓朝宗寫了壹封信,請韓朝宗幫他介紹自己的作品。在信的結尾,他寫道:“。。。怕雕小技不適合成年人。意思是我寫的文章恐怕只是些雞毛蒜皮的小把戲,還不夠大人欣賞。這個謙虛的年輕人,李白,後來成了著名的詩人!
從此,人們就用“雕技”來形容寫文章或做事時,只用壹些小技巧。