數(促，四聲)和數(古，三聲)不入池(吳，壹聲)。在這裏，數可以解釋為“精”，除了孟子，從未見過這個詞的類似用法；網就是“網”(說文:網也是網)，捕魚、捕鳥的網都可以稱為網，這裏指的是漁網。“數”是壹張密密麻麻的漁網。真的本義是“濁水不流”(《說文》)。與池壹詞連用，可以理解為池塘、池塘，進壹步引申為魚、龜、蝦、蟹生長的地方。原文可以直譯為“不能下到有密網的池塘裏”，也就是“不能用密網捕魚”，通俗的話就是不能把魚全部殺死。