歇後語是漢語中壹種獨特的文字遊戲,它把壹個句子分成兩部分來表達某種意思。前壹部分是比喻或隱喻,後壹部分是意義的解釋。有時它也被稱為“壹行程序”。原來的歇後語和我們現在看到的不太壹樣,是對當時常用的成語和句子的省略。陳望道在《修辭學發凡》中稱之為“藏詞”。比如用“倚”代替“禍”(出自《道德經》:“禍倚福樂,福樂在於禍。這種歇後語需要壹定的文言文知識,使用範圍有限。後來的歇後語在結構上是“比喻-解釋”的妙語。用戶往往只說出比喻部分,後面的解釋部分讓對方自己去理解。歇後語分為兩種:壹種是邏輯推理,解釋部分是從前面的比喻部分推理出來的結果。比如豬八戒照鏡子——不是水仙花不開——他裝傻吃黃蓮——他知道自己受了什麽苦(或者說“他說不出自己受了什麽苦”)還有壹種諧音諷喻,是在前壹種的基礎上增加了諧音的成分。比如我侄子打燈籠——孔子照常動——他所做的只是輸(書)和把旗桿放在火上——長炭(嘆息)和把刀關在糞坑裏——既不是文學(氣味),也不是武術(舞蹈)。[編者]下面列舉壹些常見的歇後語。啞巴吃黃連:秀才遇上兵我說不清:光棍教小子我說不清:貪錢賤。瞎子吃湯藥:心裏有幾十個和尚:水仙花不開:侄兒打燈籠:孔子動如常:都是丟(書)關糞坑刀:無法讀書(聞)吳(武)李憶蓮:* * * *渾家夥開門:日子過得好的人不能偷雞:吃大米,就是不但不占便宜,反而吃虧。往廁所扔炸彈:激起人糞(憤怒)。魔鬼要泥菩薩過河:自身難保崩潰叫狗:越叫越走。下面是牛皮燈籠,粵語中常見的(粵語)或具有廣州正宗特色的歇後語:即撞墻的老婆擔起擔子:殷公(男),即窮夫煽:蕭瑟(妻冷),即窮獨眼龍的老婆:曬太陽壹眼(俗話說“烤鴨子”),即, 看了壹眼冬天的錢:得了“壹夜炸鬼”二字:沒上火的紅薯掉進風爐:該煨了。 就是旗桿被點著了:有長長的壹排木炭(嘆氣)潮州音樂:保重自己結他的無線(濕棉):沒有炸彈,就是無可挑剔的非洲和尚:乞丐(黑和尚),就是討厭的魚販淋浴/腥腥的魚販自己洗:無聲(腥)氣弓尺:都水阿拉姆娶阿裏:累了打架太cm。豬肉:每個人都有壹年的夜炒:人有我老埋年結:數壽星掛頸:長壽壽星有牌:有牌壽(收)風吹皇帝胯:寂寞扭寒蛙過河:各有各的遊山貓。爆炸:燒雲(狂喜)醉路燈:不知多少蒙古汗——忽必烈:被打成* * *花(突然= * * *;兇=裂)吞金滅宋(金=錢糧;宋=?=菜)蒙古皇帝打太子:汗答細汗。鐵木真打少年:汗滴細汗。年三十晚上感謝竈臺:好好幹,但不要在竈臺上做抹布:鹹濕的竈臺君上天:有句話叫老中草藥:爛渣竈臺君落鍋:精(蒸)神阿崩叫狗:越叫越走, 他越養貓;賣魚的就越轉;聲音(魚腥味賣鱖魚的尾巴;用薄嘴剃我的頭;很快胖子就要穿襯衫了;幾張大桌子上就要擺滿貓屎;上帝討厭鬼;南方沒有人會掉進糞坑;洞窟裏沒有太陽曬會生瘡;沒有眼睛看鹹蛋煮湯;心會 真的曬屋檐上的獅子:跪著餵豬媽媽:付床下的柴火。 薩魯西錢:吸引死人的黃皮樹。哥哥:我不知道怎麽吃聾子。我不聽妳死人的笛聲和濕漉漉的水聲。棉花:瓦桁架上的狗是沒辦法玩的。10月份有壹種方法可以去除芥末。胖女人坐在凳子上。TUP TUP搖著紙,支著下巴。嘴巴輕輕壹蹲,合上了刀。文字(氣味)別扭。武功(跳舞)得不到鼎湖上的元素:浩齋燒旗桿:嘆息(木炭)飛機打架:高豆海底石斑魚:浩宇(魚)雞食發光昆蟲:知名名山草藥:漲就漲,漲就漲,鬼鬼月餅:月餅:非洲和尚:要飯(黑)人恨(和尚)潮州二胡:保重。斷柄鋤頭:不用帶貓洗臉:敬神是甜棺材店:我要人死了蒸瓜:艾倫娶阿裏, 壹種鬥無耳:O急:抱屎坑收刀:無利神放屁:超凡昆蟲拐杖:我抱不動地瓜掉進火爐:我要老公潑扇:我悲(妻)僧擔蓋:我不能()刀滿身:張莉隔年勝:不值這個錢。 燈籠:遠,不近三元宮。地:錫(惜)身。陸文婷:不倒田螺,不倒白雲山,壹擔泥:眼寬肚窄,傍晚油炸:人家有我的廚房臺階:鹹濕書生巾:包書(輸)十月甘蔗頭。蟲蛀拐杖:活靠武,阿超穿褲子:活靠顧,飛機撞紙妖(風箏):有香巖就有香橋(巧)冷巷子磚:濕。在四張白紙上畫壹個狗頭:好大的臉。阿陀遊記:華中阿陀棺材:死時連茶瓜送飯都稱不上:好人有限,無星可說:不知有多少重量,床下要斷木(音同星):飛機著火:狂喜(燒雲),摩羅叉,尿:黑鴿子,長官, 總是舉行春節:數鴿子,叔叔,阿姨,女士和先生們,枕頭,木虱,咬脖子,鄧(匇),戴著壹塊石頭,映襯著王琪宰,壹個出生在周日清的女孩,壹個有罪的酒徒。 不做的話可以做單個銅鍋:壹滾就能煮。晚上可以吃黃瓜。妳不知道烏雞啄黑豆的頭尾。妳啄鞭炮的脖子。不能爆炸也不能靜下心來砸沙盆。問屎坑三姨,很容易問老王妹妹。在法角殯儀館大甩賣。殺孔子是大賣。都是書(丟了)。全是水和沙子。
王羲之看鵝(漸殺漸遠)釣(欲捕之者)、泥菩薩過江(難自保)、過海(各顯神通)、豬八戒照鏡子(裏外不是壹個人)、張飛鬥嶽飛(殺得滿天)、壽星掛頸(疑似長命百歲)、石出天花(美中不足)、劉備借荊州(有所獲卻無所還)
參考:參考書
釣——願者上鉤,劉備借精——猛=裂)蒙古皇帝打太子:汗流浹背,周瑜打黃蓋——壹個願打,壹個願得心——大家都知道項莊舞劍——項莊舞劍——楚被困——四面楚歌的之辯。
參考:我
王羲之看鵝(漸殺漸遠)釣(欲捕之者)、泥菩薩過江(難自保)、過海(各顯神通)、豬八戒照鏡子(裏外不是壹個人)、張飛鬥嶽飛(殺得滿天)、壽星掛頸(疑似長命百歲)、石出天花(美中不足)、劉備借荊州(有所獲卻無所還)....
參考:billylau/backward#
豬八戒照鏡子->裏外不是人。蒙古大汗->忽必烈:我被打得開花了(突然= * * *;兇=破解)
籠中鳥(關羽)