最佳答案，“謝”，在文言文中有如下幾種常見的義項：道歉、推辭、告別、感謝、告訴、雕落。
如果不考慮語境，《鴻門宴》中“旦日不可不蚤自來謝項王”中的“謝”，理解成“感謝”也未嘗不可。但如果聯系上下文看，劉邦“距關，毋內諸侯”，想在關中稱王，惹怒了項羽，準備以四十萬大軍來攻打劉邦，項伯私下答應劉邦，回去替他說情，並且告訴他，第二天要早壹點來“謝”。
這時還不能肯定這個“情”能不能說下來，要說“感謝”，實在是早了壹點。所以，我們就應該把它理解為“道歉、謝罪”，這樣文意就通了：項伯的意思是，壹方面他自己為劉邦說情，另壹方面，劉邦也要親自去賠禮，說軟話，才有可能解除這次危機。
同樣，《孔雀東南飛》中“阿母謝媒人”壹句，如果不考慮上下文，把這個“謝”理解為“感謝”也合乎情理：自家有女兒，別人來給說。
2. 挾在文言文中什麽意思挾xié jiā 中文解釋 - 英文翻譯 挾的中文解釋 以下結果由漢典提供詞典解釋 挾 xié 部首筆畫 部首：扌 部外筆畫：6 總筆畫：9 五筆86:RGUW 五筆98:RGUD 倉頡：QKT 筆順編號：121143134 四角號碼：55080 Unicode:CJK 統壹漢字 U+631F 基本字義 1. 用胳膊夾著：~持。
~山超海（喻不可能做到的事）。 2. 倚仗勢力或抓住人的弱點強迫人服從：要（yāo ）~。
~制。~勢（仗勢）。
3. 心裏懷著（怨恨等）：~恨。~怨。
~嫌。 詳細字義 〈動〉 1. （形聲。
從手，夾聲。本義：用胳膊夾住） 2. 同本義 [hold sth. under the arm] 挾，俾持也。
——《說文》 挾其槍。刈耨鑮。
——《國語·齊語》 右掖曰挾。——《管子·小匡》註 挾經秉枹。
——《國語·吳語》 何馮弓挾矢。——《楚辭·天問》 左挾彈，右攝丸。
——《戰國策》 挾太山。——《孟子·梁惠王上》 騎馬挾矢。
——明· 魏禧《大鐵椎傳》 操刀挾盾。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》 挾匕首。
——宋· 文天祥《指南錄後序》 3. 又如：腋下挾著壹本書；挾槍；挾弓；挾尺 4. 挾制 [coerce] 今有奸雄曹操，挾寡人行勢，當識也。——《三國誌平話》 今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯。
——《三國誌·諸葛亮傳》 挾天子以征四方。——宋· 司馬光《資治通鑒》 挾東宮二王。
——明· 顧炎武《復庵記》 將挾兵力。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》 5. 又如：挾養（挾制豢養）；挾撓（挾制擾亂）；挾今；要挾 6. 懷抱，懷有 [harbor] 挾持私慮（懷著個人打算）。
——宋· 司馬光《資治通鑒》 7. 又如：挾仇（心懷仇恨）；挾私（心懷私念）；挾忿，挾怨；挾策（胸 懷計謀）；挾義（懷持正義）；挾奸（心懷奸計）；挾嫌；挾恨 8. 攜帶 [carry] 挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。——蘇軾《赤壁賦》 9. 又如：挾冊（攜帶書籍）；挾策（手拿書本）；挾子巢棲 10. 占有，擁有 [possess;own] 位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。
——《戰國策》 11. 倚仗，依恃 [depend on] 不挾長，不挾貴，不挾兄弟而友。——《孟子》 12. 又如：挾依，挾恃（依仗）；挾勢（依仗權勢） 13. 隱藏 [hide]。
如：挾藏（私藏）；挾書（私藏書籍） 14. 夾雜；夾帶 [be mixed up with] 瓊瑉山積，不能無挾瑕之器。——《抱樸子·外篇》 15. 輔佐，從旁協助 [assist] 挾，輔也。
——《廣雅》 16. 又如：挾佐；挾贊（輔佐）；挾輔 17. 攙扶 [support] 挾澄源。——《徐霞客遊記·遊黃山記》 挾予以登。
常用詞組 1. 挾持 xiéchí （1） [seize *** .on both sides by the arms]∶從兩旁抓住或架住被捉住的人 （2） [coerce;force *** .to submit hold *** .under duress]∶倚仗權勢或抓住別人的弱點，強使其服從 2. 挾帶 xiédài [carry] 攜帶 風挾帶著沙礫襲擊巖石和斷崖 3. 挾細拿粗 xiéxì-nácū [provoke a dispute] 尋事生非，挑剔冒犯 誰敢向他行挾細拿粗？這刁頑全不想他妻我婦。——元· 關漢卿《魯齋郎》 4. 挾制 xiézhì [take advantage of *** .'s weakness to enforce obedience;force *** .to do one's bidding] 依仗權勢或抓住對方缺點，強使順從 挾 jiā 基本字義 1. 古同“夾”，從物體兩邊鉗住。
隱藏更多釋義 以下結果由HttpCN提供字形結構 繁體字：挾 漢字首尾分解：扌夾 漢字部件分解：扌夾 筆順編號：121143134 筆順讀寫：橫豎橫橫捺撇橫撇捺。
3. 挾在文言文中什麽意思挾xié jiā 中文解釋 - 英文翻譯 挾的中文解釋 以下結果由漢典提供詞典解釋 挾 xié 部首筆畫 部首：扌 部外筆畫：6 總筆畫：9 五筆86:RGUW 五筆98:RGUD 倉頡：QKT 筆順編號：121143134 四角號碼：55080 Unicode:CJK 統壹漢字 U+631F 基本字義 1. 用胳膊夾著：~持。
~山超海（喻不可能做到的事）。 2. 倚仗勢力或抓住人的弱點強迫人服從：要（yāo ）~。
~制。~勢（仗勢）。
3. 心裏懷著（怨恨等）：~恨。~怨。
~嫌。 詳細字義 〈動〉 1. （形聲。
從手，夾聲。本義：用胳膊夾住） 2. 同本義 [hold sth. under the arm] 挾，俾持也。
——《說文》 挾其槍。刈耨鑮。
——《國語·齊語》 右掖曰挾。——《管子·小匡》註 挾經秉枹。
——《國語·吳語》 何馮弓挾矢。——《楚辭·天問》 左挾彈，右攝丸。
——《戰國策》 挾太山。——《孟子·梁惠王上》 騎馬挾矢。
——明· 魏禧《大鐵椎傳》 操刀挾盾。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》 挾匕首。
——宋· 文天祥《指南錄後序》 3. 又如：腋下挾著壹本書；挾槍；挾弓；挾尺 4. 挾制 [coerce] 今有奸雄曹操，挾寡人行勢，當識也。——《三國誌平話》 今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯。
——《三國誌·諸葛亮傳》 挾天子以征四方。——宋· 司馬光《資治通鑒》 挾東宮二王。
——明· 顧炎武《復庵記》 將挾兵力。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》 5. 又如：挾養（挾制豢養）；挾撓（挾制擾亂）；挾今；要挾 6. 懷抱，懷有 [harbor] 挾持私慮（懷著個人打算）。
——宋· 司馬光《資治通鑒》 7. 又如：挾仇（心懷仇恨）；挾私（心懷私念）；挾忿，挾怨；挾策（胸 懷計謀）；挾義（懷持正義）；挾奸（心懷奸計）；挾嫌；挾恨 8. 攜帶 [carry] 挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。——蘇軾《赤壁賦》 9. 又如：挾冊（攜帶書籍）；挾策（手拿書本）；挾子巢棲 10. 占有，擁有 [possess;own] 位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。
——《戰國策》 11. 倚仗，依恃 [depend on] 不挾長，不挾貴，不挾兄弟而友。——《孟子》 12. 又如：挾依，挾恃（依仗）；挾勢（依仗權勢） 13. 隱藏 [hide]。
如：挾藏（私藏）；挾書（私藏書籍） 14. 夾雜；夾帶 [be mixed up with] 瓊瑉山積，不能無挾瑕之器。——《抱樸子·外篇》 15. 輔佐，從旁協助 [assist] 挾，輔也。
——《廣雅》 16. 又如：挾佐；挾贊（輔佐）；挾輔 17. 攙扶 [support] 挾澄源。——《徐霞客遊記·遊黃山記》 挾予以登。
常用詞組 1. 挾持 xiéchí （1） [seize *** .on both sides by the arms]∶從兩旁抓住或架住被捉住的人 （2） [coerce;force *** .to submit hold *** .under duress]∶倚仗權勢或抓住別人的弱點，強使其服從 2. 挾帶 xiédài [carry] 攜帶 風挾帶著沙礫襲擊巖石和斷崖 3. 挾細拿粗 xiéxì-nácū [provoke a dispute] 尋事生非，挑剔冒犯 誰敢向他行挾細拿粗？這刁頑全不想他妻我婦。——元· 關漢卿《魯齋郎》 4. 挾制 xiézhì [take advantage of *** .'s weakness to enforce obedience;force *** .to do one's bidding] 依仗權勢或抓住對方缺點，強使順從 挾 jiā 基本字義 1. 古同“夾”，從物體兩邊鉗住。
隱藏更多釋義 以下結果由HttpCN提供字形結構 繁體字：挾 漢字首尾分解：扌夾 漢字部件分解：扌夾 筆順編號：121143134 筆順讀寫：橫豎橫橫捺撇橫撇捺。
4. 文言文挾,曳,歷歷的意思挾
動詞義：
1、形聲字。從手夾聲。本義：用胳膊夾住。
挾，俾持也。——《說文》
挾其槍。刈耨鑮。——《國語·齊語》
右掖曰挾。——《管子·小匡》註
挾經秉枹。——《國語·吳語》
何馮弓挾矢。——《楚辭·天問》
左挾彈，右攝丸。——《戰國策》
挾太山。——《孟子·梁惠王上》
騎馬挾矢。——明·魏禧《大鐵椎傳》
操刀挾盾。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
挾匕首。——宋·文天祥《指南錄後序》
2、挾制。
今有奸雄曹操，挾寡人行勢，當識也。——《三國誌平話》
今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯。——《三國誌·諸葛亮傳》
挾天子以征四方。——宋·司馬光《資治通鑒》
挾東宮二王。——明·顧炎武《復庵記》
將挾兵力。——清·梁啟超《譚嗣同傳》
3、懷抱；懷有。
挾持私慮（懷著個人打算）。——宋·司馬光《資治通鑒》
4、攜帶。
挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。——蘇軾《赤壁賦》
5、占有；擁有。
位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。——《戰國策》
6、倚仗；依恃。
不挾長，不挾貴，不挾兄弟而友。——《孟子》
7、隱藏。如：挾藏（私藏）；挾書（私藏書籍）等。
8、夾雜；夾帶。
瓊瑉山積，不能無挾瑕之器。——《抱樸子·外篇》
9、輔佐；從旁協助。
挾，輔也。——《廣雅》
10、攙扶。
挾澄源。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
挾予以登。
曳
動詞義：
1、會意字。從申從丿，丿（yì）亦聲。申，伸展。本義：拖；牽引。
曳，臾曳也。——《說文》。臾曳：束縛捽摔之意。
車輪曳踵。——《禮記·曲禮》
武舉前曳踵。——《儀禮·士相見禮》。註：“古文作抽。”
曳彗星之皓旰兮。——《楚辭·怨思》。註：“引也。”
曳笏卻立。——唐·柳宗元《柳河東集》
負篋曳屣。——明·宋濂《送東陽馬生序》
曳屋許許聲。（曳屋，指眾人把被火燒著的房子拉倒。許許聲，指拉倒房子時眾人壹齊用力的呼哧聲。）——《虞初新誌·秋聲詩自序》
2、穿著。
子有衣裳，弗曳弗婁。——《詩·唐風》。孔穎達疏：“婁、曳俱是著衣之事。”
驕侈不循法度，伎妾數百，曳羅紈，甘粱肉，放於聲樂以自娛。——《新唐書》
3、飄搖。如：搖曳；曳曳的（飄飄悠悠）；曳曳（飄動的樣子）；曳動（搖動；飄蕩）；曳影（猶搖影）等。
4、率領。
孫子命章子曳兵與燕兵對陣。——《樂毅圖齊平話》
形容詞義：
1、困頓；精力衰竭。
貧而不衰，賤而不恨，年雖疲曳，猶庶幾名賢之風。——《後漢書》
歷歷：
1、清晰貌。《古詩十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟冬，眾星何歷歷。”唐杜甫《歷歷》詩：“歷歷開元事，分明在眼前。”宋孔平仲《月夜》詩：“更登高處望，歷歷見湖山。”清蒲松齡《聊齋誌異·王桂庵》：“景物歷歷，如在目前。”郭沫若《洪波曲》第十三章六：“兩岸的風物都歷歷如畫。”
2、逐壹；壹壹。唐韓愈《送李正字歸》詩：“歷歷余所經，悠悠子當返。”明高啟《門有車馬客行》：“對案未能食，歷歷問桑梓。”明謝榛《四溟詩話》卷三：“善飲者歷歷嘗之曰：‘此南京酒也，此蘇州酒也。’”清李慈銘《越縵堂讀書記·劄記·同治壬戌十月初七日》：“計看此俱已三過，故歷歷翻去，殊不費目力。”
3、排列成行。《樂府詩集·相和歌辭十二·隴西行》：“天上何所有，歷歷種白榆。”《楚辭·劉向》“登長陵而四望兮，覽芷圃之蠡蠡”漢王逸註：“蠡蠡猶歷歷，行列貌也。”宋司馬光《靜齋》詩：“聊窺碧甃缺，寒草生歷歷。”
4、猶歷錄。《詩·小雅·斯幹》“約之閣閣”毛傳：“閣閣，猶歷歷。”馬瑞辰通釋：“《傳》雲：‘閣閣猶歷歷’者，謂束板歷錄之貌。”參見“歷錄”。
5、零落貌。清錢謙益《東歸漫興》詩：“招魂倘有巫陽在，歷歷殘棋忍重看。”
6、象聲詞。唐曹唐《贈南嶽馮處士》詩：“穿廚歷歷泉聲細，繞屋悠悠樹影斜。”元耶律楚材《再用張敏之韻》：“悲歌聲歷歷，雅調韻洋洋。”明高啟《鶴瓢》詩之二：“醉聽樹頭風歷歷，還疑秋傍九臯鳴。”
5. 文言文挾,曳,歷歷的意思挾
動詞義：
1、形聲字。從手夾聲。本義：用胳膊夾住。
挾，俾持也。——《說文》
挾其槍。刈耨鑮。——《國語·齊語》
右掖曰挾。——《管子·小匡》註
挾經秉枹。——《國語·吳語》
何馮弓挾矢。——《楚辭·天問》
左挾彈，右攝丸。——《戰國策》
挾太山。——《孟子·梁惠王上》
騎馬挾矢。——明·魏禧《大鐵椎傳》
操刀挾盾。——清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
挾匕首。——宋·文天祥《指南錄後序》
2、挾制。
今有奸雄曹操，挾寡人行勢，當識也。——《三國誌平話》
今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯。——《三國誌·諸葛亮傳》
挾天子以征四方。——宋·司馬光《資治通鑒》
挾東宮二王。——明·顧炎武《復庵記》
將挾兵力。——清·梁啟超《譚嗣同傳》
3、懷抱；懷有。
挾持私慮（懷著個人打算）。——宋·司馬光《資治通鑒》
4、攜帶。
挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。——蘇軾《赤壁賦》
5、占有；擁有。
位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。——《戰國策》
6、倚仗；依恃。
不挾長，不挾貴，不挾兄弟而友。——《孟子》
7、隱藏。如：挾藏（私藏）；挾書（私藏書籍）等。
8、夾雜；夾帶。
瓊瑉山積，不能無挾瑕之器。——《抱樸子·外篇》
9、輔佐；從旁協助。
挾，輔也。——《廣雅》
10、攙扶。
挾澄源。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
挾予以登。
曳
動詞義：
1、會意字。從申從丿，丿（yì）亦聲。申，伸展。本義：拖；牽引。
曳，臾曳也。——《說文》。臾曳：束縛捽摔之意。
車輪曳踵。——《禮記·曲禮》
武舉前曳踵。——《儀禮·士相見禮》。註：“古文作抽。”
曳彗星之皓旰兮。——《楚辭·怨思》。註：“引也。”
曳笏卻立。——唐·柳宗元《柳河東集》
負篋曳屣。——明·宋濂《送東陽馬生序》
曳屋許許聲。（曳屋，指眾人把被火燒著的房子拉倒。許許聲，指拉倒房子時眾人壹齊用力的呼哧聲。）——《虞初新誌·秋聲詩自序》
2、穿著。
子有衣裳，弗曳弗婁。——《詩·唐風》。孔穎達疏：“婁、曳俱是著衣之事。”
驕侈不循法度，伎妾數百，曳羅紈，甘粱肉，放於聲樂以自娛。——《新唐書》
3、飄搖。如：搖曳；曳曳的（飄飄悠悠）；曳曳（飄動的樣子）；曳動（搖動；飄蕩）；曳影（猶搖影）等。
4、率領。
孫子命章子曳兵與燕兵對陣。——《樂毅圖齊平話》
形容詞義：
1、困頓；精力衰竭。
貧而不衰，賤而不恨，年雖疲曳，猶庶幾名賢之風。——《後漢書》
歷歷：
1、清晰貌。《古詩十九首·明月皎夜光》：“玉衡指孟冬，眾星何歷歷。”唐杜甫《歷歷》詩：“歷歷開元事，分明在眼前。”宋孔平仲《月夜》詩：“更登高處望，歷歷見湖山。”清蒲松齡《聊齋誌異·王桂庵》：“景物歷歷，如在目前。”郭沫若《洪波曲》第十三章六：“兩岸的風物都歷歷如畫。”
2、逐壹；壹壹。唐韓愈《送李正字歸》詩：“歷歷余所經，悠悠子當返。”明高啟《門有車馬客行》：“對案未能食，歷歷問桑梓。”明謝榛《四溟詩話》卷三：“善飲者歷歷嘗之曰：‘此南京酒也，此蘇州酒也。’”清李慈銘《越縵堂讀書記·劄記·同治壬戌十月初七日》：“計看此俱已三過，故歷歷翻去，殊不費目力。”
3、排列成行。《樂府詩集·相和歌辭十二·隴西行》：“天上何所有，歷歷種白榆。”《楚辭·劉向》“登長陵而四望兮，覽芷圃之蠡蠡”漢王逸註：“蠡蠡猶歷歷，行列貌也。”宋司馬光《靜齋》詩：“聊窺碧甃缺，寒草生歷歷。”
4、猶歷錄。《詩·小雅·斯幹》“約之閣閣”毛傳：“閣閣，猶歷歷。”馬瑞辰通釋：“《傳》雲：‘閣閣猶歷歷’者，謂束板歷錄之貌。”參見“歷錄”。
5、零落貌。清錢謙益《東歸漫興》詩：“招魂倘有巫陽在，歷歷殘棋忍重看。”
6、象聲詞。唐曹唐《贈南嶽馮處士》詩：“穿廚歷歷泉聲細，繞屋悠悠樹影斜。”元耶律楚材《再用張敏之韻》：“悲歌聲歷歷，雅調韻洋洋。”明高啟《鶴瓢》詩之二：“醉聽樹頭風歷歷，還疑秋傍九臯鳴。”
6. 如挾天子以令諸侯的文言文亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》。身長八尺，每自比於管仲、樂毅，時人莫之許也。惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。
時先主屯新野。徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：“諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈願見之乎？”先主曰：“君與俱來。”庶曰：“此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。”
由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。因屏人曰：“漢室傾頹，奸臣竊命，主上蒙塵。孤不度德量力，欲信大義於天下；而智術淺短，遂用猖蹶，至於今日。然誌猶未已，君謂計將安出？”
亮答曰：“自董卓已來，豪傑並起，跨州連郡者不可勝數。曹操比於袁紹，則名微而眾寡。然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。孫權據有江東，已歷三世，國險而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通巴、蜀，此用武之國，而其主不能守，此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州險塞，沃野千裏，天府之土，高祖因之以成帝業。劉璋暗弱，張魯在北，民殷國富而不知存恤，智能之士思得明君。將軍既帝室之胄，信義著於四海，總攬英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政理；天下有變，則命壹上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾出於秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。”
先主曰：“善！”於是與亮情好日密。
關羽、張飛等不悅，先主解之曰：“孤之有孔明，猶魚之有水也。願諸君勿復言。”羽、飛乃止。
---------------記得采納哦----------------------