二者沒有區別，都可以。
磨練與磨煉是壹組異形詞，寫法不同，意義相同，意思都是在艱苦困難的環境中經受鍛煉。
磨練móliàn在艱苦困難的環境中經受鍛煉。磨練意誌；在工作中磨練自己。
磨煉：在艱難困苦的環境中鍛煉。同“磨練”。
“磨練”的說明
?在現代漢語中，“磨liàn”該寫成“磨煉”還是“磨練”，曾經頗有爭議。96年修訂版以前的《現代漢語詞典》均只收“磨練”，未收“磨煉”。有些著述明確指出“磨煉’’是錯別詞，應改為“磨練”，如《常見錯別字辨析手冊》(杜維東等，北京體育學院出版社，1988)167頁和《形近易誤字八百組》。