妳好，客家文化聞名於世,盛產蔬菜水果 翻譯成英語是：Hakka culture is famous in the world, rich in fruits and vegetables
哈瑞福德醫院以其開創性的心臟移植手術聞名於世。
Harefield?Hospital?has?become?world-famous?for?its?pioneering?heart?transplant?surgery.?
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
2
中國因絲綢和茶而聞名於世。
China?is?famous?for?its?silk?and?tea?in?the?world.?
《外研社英語同義詞辨析詞典》
3
他因物理學方面的淵博學識而聞名於世。
He?is?distinguished?for?his?knowledge?of?physics.?
《外研社英語同義詞辨析詞典》
4
桂林因山水甲天下而聞名於世。
Guilin?is?famed?for?being?"second?to?none?in?scenery?under?the?sky".?
百度翻譯例句庫
5
他將作為電話發明者而聞名於世。
He?will?now?be?known?all?over?the?world?as?the?telephone's?inventor.?
中考真題- 2018 廣州 七選五
6
事實上，韋伯斯特以他編撰的《美國英語詞典》而聞名於世。
In?fact,?Webster?is?famous?for?his?American?Dictionary?of?the?English?Language.?
中考真題- 2015 哈爾濱 任務型閱讀B
7
他以壹個優秀的天文學者聞名於世。
He?is?reputed?to?have?been?a?good?astronomer.?
www.enread.com
8
達爾先生以成人恐怖小說集《意料之外的故事》聞名於世。
Mr?Dahl?was?well-known?for?his?macabre?adult?stories?called?'Tales?of?the?Unexpected'.?
www.enread.com
9
格林尼治有著悠久的海事歷史，也因本初子午線（0°經線），以及格林尼治時間以其命名而聞名於世。
Greenwich?is?notable?for?its?maritime4?history?and?for?giving?its?name?to?the?Greenwich?Meridian5?(?0?°?longitude)?and?Greenwich?Mean?Time.?
www.enread.com
10
意大利//湖區（Lake?Region）作為影片中皇室的落腳點而聞名於世。
ITALY//?The?Lake?Region?is?best-known?as?the?stomping?ground?of?cinematic?royalty.?
www.kekenet.com
11
R·M·黑爾是聞名於世的當代英國道德哲學家。
R.?M.?Hare?is?a?contemporary?British?moral?philosopher?well-known?for?the?world.?
dict.cnki.net
12
任天堂因為其備受歡迎的Game?Boy以及受歡迎程度甚至更高的DS而聞名於世。
Nintendo?is?best?known?for?its?popular?game?boy,?and?its?even-more-popular?DS.?
www.fortunechina.com
13
香格裏拉因為1933年詹姆斯希爾頓（JamesHilton1900-1954）的小說《消失的地平線（Lost?Horizon）》而開始聞名於世。
Shangri-la?became?famous?after?the?novel?Lost?Horizon?by?James?Hilton?(?1900-1954)?published?in?1933.?
www.keke.com
14
香格裏拉因為1933年詹姆斯希爾頓（JamesHilton1900-1954）的小說《消失的地平線（Lost?Horizon）》而開始聞名於世。
Shangri-la?became?famous?after?the?novel?Lost?Horizon?by?James?Hilton?(?1900?_?1954)?published?in1933.?