英語folk etymology怎麽翻譯？

folk etymology，就是民俗語源，或者通俗語源。etymology指的是，壹個單詞來自哪裏，壹個單詞的起源和歷史，以及對這個詞歷史的研究，用作可數名詞。還有壹種意思指的是與語源學有關的語言學分支，用作不可數名詞。這個詞來源於古英語ethimologie，最早源於希臘語，意思就是“真正意思的解釋”，最初使用於14世紀。folk指的是與文化，傳統，或者歷史相聯系。因此，這個詞語可以翻譯為“民俗語源”。