◎辭
辭、辤cí
〈名〉
（1）會意。本義：訴訟，打官司。
（2）同本義
[legalcase;lawsuit]
辭,訟也。——東漢·許慎《說文》。按,分爭辯訟謂之辭。
善於辭案條教。——《後漢書·周紆傳》。註:“辭案猶今案牘也。”
皇帝請問下民,鰥寡有辭於苗。——《書·呂刑》
（3）口供
[oralconfession]
明清於單辭,無或私家於獄之兩辭。——《書·呂刑》
無情者不得盡其辭。——《禮記·大學》
其次不辱辭令。——司馬遷《報任少卿書》
辭布者。——《周禮·司市故書》。司農註:“辭布,辭訟泉物者也。”
獄辭無謀故者。——方苞《獄中雜記》
有詔即訊,辭服。——《漢書·趙君韓張兩王傳》
使犯死者自春而窮其辭。——柳宗元《斷刑論下》
（4）言辭;文辭
[word;diction;speech;statement]
安定辭。——《禮記·曲禮》。疏:“言語也。”
不以文害辭。——《孟子》。註:“詩人所歌詠之辭。”
辭也者,兼異實之名,以論壹意也。——《荀子·正名》。註:“說事之言辭。”
欲以廣主上之意,塞睚眥之辭。——司馬遷《報任安書》
故徵陳子為之記而系以迎神送神之辭。―― 明 陳繼儒《大司馬節寰袁公家廟記》
勉旃！夙夜服此訓辭。——明·錢謙益《袁可立授奉直大夫制》：“
（5）又
其次不辱辭令。
撰長書以為贄,辭甚暢達。——明·宋濂《送東陽馬生序》
其文約,其辭微,其誌潔,其行廉。——《史記·屈原賈生列傳》
（6）又如:辭色（言辭和容色）;辭容（表情;面色）;辭旨（言語或文章的主旨、含意）。
（7）特指政令之詞[order]
近者奉辭伐罪,旄麾南指,劉琮束手。——《三國誌》裴松之註引
（8）借口,口實[excuses]
君子疾夫舍日曰欲之而必為之辭。——《論語·季氏》
曹公,豺虎也,挾天子以征四方,動以朝廷為辭。——《資治通鑒》
（9）又如:辭頭（說法;借口）。
（10）中國古代壹種介於詩歌和散文之間的體裁,也叫賦,或辭賦並稱[Ci,atypeofclassicalChineseliterature]如：《歸去來辭》陶淵明。
且攜所著書及詩文辭稿本數冊,家書壹篋托焉。——梁啟超《譚嗣同傳》
辭，即賦，壹種講究句式和押韻的散文。因為起源於戰國時期的楚國，又稱楚辭、楚辭體。又因屈原所作《離騷》為這種文體的代表作，故又稱騷體。到了漢代常把辭和賦統稱為辭賦，後人壹般也將辭賦並稱。這種文體，富有抒情的浪漫氣息，很像詩，但押韻和句式都較詩自由，比散文整齊，且篇幅、字句較長，句中多以“兮”字來幫助和諧語氣，表情達意。壹般四句壹節，每壹節表達壹個完整的意思，讀後稍作停頓；六字句為主，都按三拍讀。
（11）又如:楚辭。
（12）古體詩的壹種[Ci,aformofclassicalpoetry]。如:木蘭辭。
（13）在日語中辭又是聲音的意思。
◎辭
辭cí
〈動〉
（1）說講[speak;talk]
使人辭於狐突。——《禮記·檀弓》。註:“告也。”
無辭不相接也。——《禮記·表記》。註:“辭所以通情也。”
無傷也,請辭於軍。——柳宗元《段太尉逸事狀》
（2）辭別;告別[bidfarewell;saygood-byeto]
朝辭白帝彩雲間。——李白《早發白帝城》
過北郭騷之門而辭。——《呂氏春秋·士節》。註:“辭者別也。”
旦辭爺娘去,暮宿黃河邊。——北朝樂府《木蘭詩》
故人西辭黃鶴樓。——李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
（3）又如:不辭而別;辭朝（進朝辭謝皇帝）;辭世頌（遺書）;辭年（辭歲。除夕之夜）
（4）推卻不受[discline]
以王父命辭父命。——《公羊傳·哀公三年》
“卿今當塗掌事,不可不學!”（呂）蒙辭以軍中多務。——《資治通鑒》
伯子司農樞千裏征狀意也，何忍辭！——明 董其昌《節寰袁公行狀》
熹朝上賓，以殿工加（袁可立）太子少保，懇辭不受，時論韙之。——明黃道周《節寰袁公傳》
（5）又如:辭讓（推讓）;辭不獲命（辭謝推讓而未獲允許）
（6）審訊[try]
單於使衛律召武受辭。——班固《漢書·李廣蘇建傳》
（7）遣去[dispatch;expel]
鄭穆公使視客館,則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭焉。——《左傳》
辭八人者,而後王安之。——《左傳·襄公二十二年》
（8）解雇,免職[dismiss]。如:他被張老板辭了;辭館（辭去書塾的教職）
(9) 計較，講究 大禮不辭小讓。——《鴻門宴》
（10）避開，躲避。
夫所為求褔而辭禍者，以褔可喜而禍可悲也。——宋·蘇軾《超然臺記》
是故辭禍有道，辭其的而已矣。——明·劉基 《郁離子·聚天下者猶的》
漢英互譯
編輯
◎辭
diction phraseology takeleave
English
◎words,speech,expression,phrase
常用詞組
編輯
◎辭別cíbié
[bidfarewell]臨行前向親友等告別。
◎辭不達意cíbùdáyì
[thelanguagefailstoexpresstheidea]言辭不能把思想確切表達出來。
◎辭呈cíchéng
[（written）resignation]辭職報告
◎辭典cídiǎn
[dictionary]詞典
◎辭賦cífù
[aliteraryform,sentimentalordescriptivecomposition,oftenrhymed]古代壹種文體,起源於戰國時代。漢朝人集屈原等所作的賦稱為楚辭,後人泛稱賦體文學為辭賦。
◎辭格cígé
[figures of speech]修辭方式之壹。亦稱“修辭格”
◎辭工cígōng
[dismiss;discharge] 辭掉雇工;雇工辭掉工作
她壹氣之下,辭工另尋他主了
◎辭令cílìng
[language appropriate to the occasion] 社交、外交場合中得體的應對言辭;口才
明於治亂,嫻於辭令。——《史記·屈原賈生列傳》
為人忠厚,不善辭令
◎辭書císhū
[dictionary;word book]字典、詞典、百科全書的統稱
◎辭色císè
[one's speech and facial expression] 說的話和說話時的神態
辭色壯烈,眾皆慨嘆。——《晉書·祖逖傳》
◎辭訟císòng
[lawsuit] 訴訟
◎辭退cítuì
[dismiss] 停止雇用;解雇
◎辭謝cíxiè
[politely decline] 彬彬有禮地托辭拒收
辭謝紅包
秦王恐其破璧,乃辭謝,固請。——《史記·廉頗藺相如列傳》
◎辭行cíxíng
[say good-bye before setting out on a journey] 出門遠行前向親友等告別
辭別 cíbié [bid farewell] 臨行前向親友等告別
◎辭嚴義正cíyán-yìzhèng
[speak out sternly from a sense of justice] 言辭嚴密貼切,義理正大
◎辭藻cízǎo
[flowery language] 精妙的詞匯;辭令
故意玩弄辭藻,毫無誠意
◎辭章cízhāng
（1） [poetry and prose]
（2）詩詞文章等的總稱
（3） 指文章的修辭;寫作技巧
◎辭職cízhí
[resign;hand in （send in） one's resignation] 辭去所擔任的職務
他向上級提出了辭職要求
解雇,免職 [dismiss]。如:他被張老板辭了;辭館（辭去書塾的教職）