問題二：日語 您的e-mail已經收到 感謝您的來信 應該怎麽說 メ`ルは受け取っていだだいて 本當にありがとうございます。
問題三：收發郵件的日語怎麽說？ メ`ル 送信（そうしん）?受信（じゅしん）
問題四：對方需要確定我收到了消息 然後需要我回郵件表示我收到了 用日語怎麽回？ 壹兩句話的事，，，真是個人需要？還是回收答案呀？
問題五：妳收到我的郵件了嗎？用日語怎麽說？ 如是電子郵件就說 「メ`ルはもうごEになりましたか」
如果是普通信件就說「お手紙はもう屆きましたか」
如果是小包裹就說「郵便物（あるいは小包）はもう屆きましたか」
問題六：郵件收到了嗎(敬語) 日語怎麼說? 急急急 郵局發的東西。
郵便物が屆きましたのでしょうか。（沒お） が對方已經知道妳寄了
郵便物はお屆きになったので儲ょうか。 は對方不知道妳寄了什麽
が和は的用法清楚吧，自己自由組合吧。
電子郵件
メ`ルが屆きましたのでしょうか。（沒お）
メ`ルはお屆きになったのでしょうか。
如果妳要打電話的話，把裏面的の改成ん。の是書面或女性用的。
問題七：查看郵箱，收到某某人的郵件。這兩句話用日語分別怎麽說。很著急，謝謝了。 查看郵箱，收到某某人的郵件
メ`ルをチェックしたら、？からのメ`ルがありまし川。
查看郵件壹般說：メ`ルをチェックする
問題八：我明天才能收到那個郵件，用日語怎麽說 可以用： 明日そのメ`ルを受け取ることになります。
問題九：壹封郵件 用日語怎麽說？ 1通のメ`ル。（ひとつうのメ`ル）
郵件的單位是“通”，請參考日語詞典中對“通”的解釋（最後三行）：
*つう〔通〕
Ⅰ①〈名〉ある分野について、門家のようにくわしく知っていること。とくに、趣味や道Sのことにくわしいこと。また、そういう人／指關於某壹領域,知道得像專家那樣詳細。也專指對某壹興趣或愛好的事物精通。也指那樣的人。通。精通。內行。行家。
△歌舞伎にかけては～だ／對歌舞伎內行。
△～ぶる／充內行。
Ⅱ①〈形動〉人情のこまやかなところをこころえていて、さばけた心づかいのできるようす／指懂得細微的人情,能夠通情達理的樣戶。通情達理。體貼入微。通達。
△～なはからい／體貼入微的考慮。
反やぼ。類(いき)。
Ⅲ〈接尾〉名詞について、「そのことによく通じていてくわしい」という意味を表わす／接在名詞後面,表示對該事通曉而熟悉的意思。通。
△彼は日本～だ／他是個日本通。
△消息～／消息靈通人士。
Ⅳ〈助數〉手紙?文書などを數えることば／數信件、公文時的詞。封。件。份。
△1～の手紙／壹封信。
△履s書2～／兩份履歷書。