英漢翻譯實用教程作者：趙濂直、馮燕屏、劉燕等編寫由清華大學出版社出版。本書分為概論、英譯漢和漢譯英三部分。第壹部分介紹翻譯的定義、標準、過程、譯者應具備的條件等基本概念。第二部分介紹英譯漢的基本技巧，如詞義選擇與引申、詞性轉換、增減詞語、改變成分、調整語序等。第三部分介紹漢譯英的主要技巧，如漢英句法對比及處理、詞語的翻譯、句子的翻譯、段落和篇章的翻譯、漢語特殊句型的翻譯等。