當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 求大神翻譯!周五要!很急很急!JOSEPH FRASER V . DONALD D. EDMISTEN 189 Mont .

求大神翻譯!周五要!很急很急!JOSEPH FRASER V . DONALD D. EDMISTEN 189 Mont .

妳是學法的吧,因為這是是關於法庭審判的,開頭壹句沒看懂,是文件檔案編號?我從justice Plaintiff開始翻譯,專業詞匯借助的有道詞典正義的(這三個字也可以不翻譯)原告Joseph H. Fraser將壹紙判決上訴到麥迪遜地區法庭,因為該判決否認了他要求拿回通過口頭協議購買被告酒館付的款項。被告Donald D. Edmisten提起反訴,要求具體履行Fraser的(協議)或沒收Fraser的首付金。(這句裏in the alternative沒有翻譯,是替代的意思)初審法院只同意沒收首付金。雖然原告Fraser提出了四點爭議(issue也可以翻譯為問題),其中有三點是沒有實際意義的,因為它們是針對Edmisten的反訴中提出的而法庭並沒有同意的具體履行協議。而且Edmisten也沒有就初審法院決絕他的反訴中提出的具體履行(協議)的要求就行上訴。據此,上訴中唯壹的問題就是支持判決允許沒收款項的證據的完美性。我們肯定。 (我們肯定)可以放在據此後面