to be petrified with astonishment
standing like a log
to become silly as a wooden cock
恐懼得呆若木雞
be stupefied with terror
他嚇得呆若木雞.
Fear rooted him to the spot.
她嚇得呆若木雞.
Fear rooted her to the ground
這三個男人在壹邊呆若木雞、不知所措。
The three men stunned into silence and inactivity