首先，古漢語中，鴝同鸜，可以算是通假字關系，是兩個獨立的字
現代漢語中，鴝的繁體字亦作鸜，是簡繁關系，相當於壹個字的不同形態，相當於壹個字，所以現代漢語中的讀音用法是相同的
不能通過兩個字在古漢語中的關系直接斷定他們在現代漢語中的關系
鴝在現代漢語中有三個讀音
[①][qú]鳥類的壹屬。體小，尾長，羽毛美麗，嘴短而尖。參見“鴝掇”、“鴝眼”。
[②][gōu]常用於方言
[③][gòu]雉鳴。
鴝鵒就是八哥，讀音遵從①念作qúyù，不存在gòuyù的念法，鸜鵒是其繁體，讀音相同
很多網上的註解都是錯誤的，非常用固定詞匯或者像這種拼字的名詞常被分成兩字註釋，或者連兩字原來的註釋都不壹定是正確的，建議還是查詢正版字典詞典。