當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 手機可不可以代替電子辭典?

手機可不可以代替電子辭典?

大家學習日語也有壹段時間了。想必經常會看到沒見過的生詞,大家遇到這種情況大多都會打開手機上網查,但是網上有時候也不壹定能查到,而且不知道讀音的話也沒辦法打出漢字,十分頭疼。

這時候有人就會提出想買壹個電子詞典了,但是電子辭典價格也不便宜,許多人也在猶豫要不要買。

我們也可以看到網上也有這種討論

有人覺得買來不怎麽用,有點浪費錢。

但也有許多人覺得買來用處很大,對自己的學習很有幫助。

那我們來具體從下面五點來分析壹下究竟要不要買電子詞典吧。

1

實用性

實用性方面其實主要看妳平時自身的習慣與所處的環境是否需要大量使用日語。就好比如果妳是日語專業生,那麽上日語課時電子辭典真的很方便,不能用手機的情況下能夠立馬知道某個短語的準確意思會幫助妳理解日語文章起來得心應手,不必再擔心老師問妳問題妳沈默不語的尷尬情況。而紙質詞典課堂上查起來挺麻煩的,可能別人都回答好了,妳才剛找到這個詞在哪裏。

如果妳平時比較少接觸日語,那麽電子辭典這筆不小的花銷妳需要好好考慮是否值得。手機或紙質詞典是妳更好的選擇。

實用性:(日語專業)電子辭典>手機>紙質詞典

(純粹興趣)手機>紙質詞典>電子辭典

2

專業性

電子詞典有著手機詞典所無法比擬的專業性,收錄的都是《新明解》、《日漢大辭典》、《大辭林》等各種權威詞典,在解釋語義上有著無可比擬的權威性。而紙質詞典則因為單版本雖有壹定權威性,但和電子詞典比起來就缺少眾大家的解釋,略局限。

專業性: 電子詞典>紙質詞典>手機

3

便攜性

電子詞典放上電池重量壹般在300克左右。手機以Iphone7為例 大小也差不多是1.5臺Iphone7,Iphone7重量在130克左右,而紙質詞典詞典則按大小不等,重量也有大有小,但壹般都是500克往上跑,重的也有兩斤多,且體積較大。

所以由此得出顯而易見的結論

便攜性:?手機>電子詞典>紙質詞典

4

功能性

跳查、日本文學庫、真人發音、句型解釋、錄音比對、圖文日語、商務能力學習等壹系列的功能在電子辭典上層出不窮,反觀紙質詞典則不可能在功能性上達到電子詞典的水平。

但是,手機呢?數不清的APP在手機商城裏等著妳去下載,且更新的推送層出不窮,功能也是越來越豐富。

所以以長遠的目光來看

功能性: 手機=>電子詞典>紙質詞典

5

價格

價格永遠是壹個繞不過去的話題,現在市場上口碑較好的某西歐電子詞典價格在2000RMB朝上,更多語言版本的則是要接近3000RMB。比起壹本紙質詞典不過百元的價格確實讓人肉疼。

這時候肯定有人會說手機呢?手機不也是要好幾千的嗎?但是在這個信息時代裏,手機作為社交圈的必需品,並不能與詞典比較價格。妳可以沒有詞典,但妳肯定有壹個智能手機,而讓妳多壹個學習日語的APP並不會讓妳花掉壹部手機的錢,因為妳已經有手機了。所以在這個價格方面手機幾乎是零成本。