1999年6月9日，蔣文生去郵局為廠裏寄壹份技術性資料到法國，無意中看到“特快專遞郵件詳情單”上的壹個英語單詞“label”被錯誤地印成“lable”，這樣的錯誤***有5處。蔣文生簡直不敢相信自己的眼睛，蔣文生把這些錯誤告訴了收寄快件的工作人員。“不會的，這個樣式的單子已經用了幾十年了，怎麽會是錯誤的呢？”蔣文生意識到問題的嚴重性，他毫不猶豫地提筆給國家郵政局寫了封信，指出了特快專遞詳情單上的錯誤。不久，北京國家郵政局立即責成有關印刷部門進行糾正，並對蔣文生指出沿襲了多年的錯誤表示衷心的感謝。
申報吉尼斯
2003年12月，蔣文生被浙江省翻譯工作者協會吸收為會員，壹個農民能加入到這樣高級別的協會，是浙江省首次，在全國也不多見。
近期，記者采訪蔣文生時獲悉，目前他已掌握了5萬條英語單詞，將壹本外語教學與研究出版社出版的《外研社實用英漢詞典》“吃”了下來。他還以掌握英語詞匯量最多為由，正在申報上海大世界吉尼斯記錄，他認為，目前他的英語詞匯量在全國範圍內沒有人能超過他。
記者不解地問：“壹個普通人，按照常理，能達到壹萬個詞匯量就足夠了，有必要花那麽大精力要記住這麽多單詞嗎？”蔣文生笑了笑：“完全有必要，就像吃菜壹樣，壹個菜也能吃壹頓飯，十個菜也能吃壹頓飯，妳說哪壹餐飯質量高？” （來源：阿裏巴巴）