我是壹所三本學校的學生，以初試復試總分第壹名的成績，考取四川大學mti口譯。
考之前考之後，我覺得自己應該能考上，但說實話，沒想到會考的這麽出色，還記得去年的這個時候，我還和妳們壹樣，也是坐在底下，生活幾乎已經全部被考研兩個字所占據，以及與之相關的憂慮、仿徨、迷茫或是希望。大三留在成都準備考研的那個夏天裏，在無數個熱的睡不著覺的不眠之夜，我在床上輾轉反側，幻想著自己真考上了，會怎樣對別人敘述我的故事，現在真的坐在這裏，反而覺得要說的太多，不知道該從何說起。其實昨晚上在準備今天要講的內容的時候，回憶起自己考研的點點滴滴，覺得心中百感交集，都有種寫篇隨筆的沖動。但是今天時間有限，我這些個小矯情就免了，我就把我的經驗與大家分享壹下。
首先說壹下，為什麽要考研。
我猜，很多同學考研的原因應該都是想提升自己的學歷，將來找到更好的工作吧，我不否認，這是很現實的想法，包括我自己考研也有壹部分這樣的原因。還有的同學是不知道自己要幹什麽，看身邊的人考自己也跟著考吧。我想告訴大家的是，考研還是不能太功利。就我來說，考研最重要的原因就是我喜歡我的專業，雖然我考的是翻譯，但是文學、文化也是我的大愛，當我學英美文學的時候，有感於英國浪漫主義時期的英才輩出、才華橫溢，寫了壹篇有關浪漫主義時期的小論文，當然這純屬自娛自樂，但卻是培養興趣的好途徑，所以後來到了要寫論文大家都在發愁的時候，我卻覺得是件很簡單的事情，唯壹要糾結的就是，我感興趣的太多了，到底該寫哪壹個。我還會經常去豆瓣上的中世紀小組，那裏面有很多我感興趣的關鍵詞，比如十字軍東征、哥特風格、騎士精神等等，我曾經認真的考慮過要考川大的歐洲文化這個專業。
我說了這麽多，重點是，考研最正確的動機應該也是最純粹的動機——愛，喜歡，興趣。不知在座的能有幾個人敢說自己是真的因為熱愛才考研的。也許妳會覺得我太理想化，不接地氣兒，其實不然，研究生和我們之前的教育都不壹樣，我們從小到大都是應試，包括考研本身，很實際的功利主義，但是讀研，更多的是教會妳做學術，如果妳真的想讀的好，妳要有壹顆喜歡做學術的心，深厚的人文情懷和文化素養。語言本身，只是個工具，讀研要帶給妳的是教會妳用這個工具去讀懂這門語言背後所承載的文化——壹個更為廣大也更為精彩的天地。這些因素，希望大家在做出考研的決定前，能夠慎重的考慮。
決定了要考研之後，就到了定學校定專業了。
關於專業，我就不多講了，其實就和之前的為什麽要考研是壹樣的，在我看來，不管考什麽專業，妳壹定要喜歡它，不然即使考上了，恐怕妳也不會肯為之付出。最大的問題就是選學校。在我看來，選好了學校，妳考研已經成功壹大半了，就我自己的經歷來說，雖然復習過程中也有很多煩惱，但遠沒有糾結學校帶來的煩惱多。毫不誇張，我用了整整四個月才作出考川大口譯的決定。大家可以看壹下，我的泣血心路歷程：川外口譯——貿大口譯——廣外高翻——川大歐洲文化——川大口譯——川外川大川外川大……——川大口譯。要知道，每個破折號的背後是我無數個深夜查各個學校的研招信息，無數通電話QQ厚臉皮去認識在讀的學長學姐打聽情況要資料。
因為我考的是MTI口譯，所以我就說下MTI的擇校經驗，先分析下形勢：全國現在N多學校都在招，但好壞差別卻是太大。當然最好的肯定就是那5所：北上廣外貿大外交的口譯。其次北大、復旦、南大、廈大、華師、南師、武大、川大、中大這些偏文的重點大學口筆譯也都很不錯，有些學校雖然牌子很響，比如清華同濟，但說實話，外院實力並不強。(只是相對來說，其實還是很牛)。簡單教給大家怎麽看，妳要找找這個專業的導師，然後查這個導師有多牛，比如發表論文，講座，會議，出書等。然後還要關註國家重點學科、博士授予壹級學科等這樣證明專業實力的字眼。當然好學校大家都知道，但是也難考，怎麽取舍是個大問題。個人建議，mti現在有種泛濫的趨勢，所以，最好還是考專業的外語院校和985的學校，當然這個還是要看個人情況，如果妳要求不是太高，經過努力，那麽壹般的二本哪怕壹本的機會還是蠻大的，比如四川這邊的川師、西交、西財等等。我說的只是個整體概念，各校具體情況大家自己可以進壹步做了解。對了還有壹點關於學費的問題，mti的學費不低，好在有部分學校有獎學金(據我了解應該不到壹半)，並且越是好學校獎學金越豐厚，這個因素大家在選學校的時候可能也要考慮。
下面就到了具體的各科復習。
其實就像我說的，選學校定專業才是最難的，如果妳做出了決定的話，那麽剩下的反而簡單了：心無雜念，努力努力再努力罷了。當然，努力也要講究方法。
壹、政治
首先關於政治壹科，對於這壹科，我只想說，感覺不會再愛了。簡而言之，考研四門課，我政治壹科的復習時間就占約了50%，可能大家現在還沒概念。對於寸金寸光陰的考研復習來說，這簡直是奢侈，不，是犯罪。政治我是費勁巴力地復習了，基本上前期的課程該刷的也刷了，後期知識點也都看了，大題背的也很努力，但是我才考了60多分，我室友政治花的時間比我少多了，但是最後考了71，雖然我心有不甘，但是我還是給大家說壹下我倆復習方法的對比。我政治報的是考蟲的班兒，是壹個徐同學，他買完了之後跟我拼的，我們倆用壹個賬號，我感覺考蟲的課講的其實很細，就是知識點太多了，課時也太多太長我聽不太過來，然後基本上就是為了趕進度在聽課，其實知識點沒太往心裏去。我室友當時沒報班，就是看了腿姐的課。還是買的盜版，然後她後期跟著腿姐和徐濤，我就是背的考蟲的沖刺講義。但是考蟲的思修和時政這部分我覺得壓題壓的壹般般，不如腿姐和徐濤，大家就跟住腿姐和徐濤就ok。
推薦書目：
肖秀榮考點精梳;
肖1000;
張俊芳2000;
任3;
任4 肖4 +各家押題。
二、基英
基英題型其實和我們的專四很像，有單選閱讀和作文。自從川大招收MTI以來，基英壹直很簡單，簡直就公六難度。但是今年，基英的難度陡然上升，詞匯量考察很大，不僅考查單詞認知，還要考察近義形近辨析，語法的考察也很深很細，僅僅掌握大家都知道的大眾語法是不夠的，和專四的同類題型比，難度大很多。另外閱讀更是坑爹，詞匯量巨大，內容深奧，比專八閱讀難。我記的考場上第壹篇我楞是沒讀懂，這還是我有史以來第壹次。綜上所述，大家在復習中要夯實基本功，挑戰壹下高難度的試題。作文呢，其實就和專八作文差不多。但要想考上就不能寫的壹般，要出彩，我個人經驗是，既然大家的內容都做不到教授水準，邏輯做不到native speaker水準，那麽就在詞匯，句型這些表面文章下功夫。
多用高級詞匯，多用壹些漂亮的結構，比如懸垂式結構，分詞狀語，小短句小插入語等等，這些相信寫作老師上課都有講到。英語翻譯基礎會考詞匯英漢互譯，這部分出的詞大部分都是跟時事相關的，近些年有壹些偏向生物醫療科技等等，也會考壹些聯合國相關的組織，或者是中國目前開的什麽會議之類的。可以去看壹些翻碩考研網中國日報這些團隊他們每天更新的壹些詞條，也可以去關註壹些MTI的公眾號去看壹看推送上每天總結的東西，我覺得就夠用了。還有壹個題型是段落的英漢互譯，包括英譯漢和漢譯英，如果詞匯上沒問題，語法上沒問題，通篇翻譯下來比較流暢的話就還可以。我復習用的是《英漢翻譯簡明教程》
和《非文學翻譯理論和實踐翻譯》，沒有什麽別的技巧，就是自己多動手去做。
如果妳拿到壹篇文章，翻譯出來妳可以去跟它自帶的那個中文翻譯進行對比，看看自己的思路是不是跟人家壹樣，自己翻譯的語句跟人家相比差在哪兒。背！單！詞！！這是最基礎也是最重要的。背單詞這個過程貫穿了我考研整個過程，當單詞量真的上升到壹定程度，妳會發現自己英語像開掛了壹樣。專八詞匯，《李毅10000》。
川大的作文有點像專八，要閱讀壹段材料，再根據材料中內容寫自己的觀點，這就考察了閱讀能力，總結歸納能力，論證觀點能力。作文準備的話，不用太早，9月份開始都不遲，心大的可以10月份開始。這之前可以每天看壹下China daily的opinion部分，還有《英語文摘》也可以學習寫作，不用刻意練習。到9月份以後，可以買壹本《英語專業八級考試精品範文100篇》，學習人家是怎麽表達觀點的，還有就是背誦好的表達和句子，這個時候可以適當練壹下寫作。
推薦書目：
《星火英語·英語專業考研·考點精梳與精練：基礎英語》(郭棲慶，馬德高)
《英語常用同義詞近義詞辨析詞典》(李長庚，曩洪漢)
《沖擊波系列：英語專業8級知名報刊閱讀題源100篇》(張艷莉，禹壹奇)
《背景好的範文：英語專業八級考試精品範文100篇》(Matthew Trueman，葛欣)
那年那月那個孤獨的考研人，那山那水那條寂寞的考研路，那曰那夜那顆迷茫的考研心，那恨那愛那份無奈的考研情，那風那雨那個執著的考研夢，我親愛的戰友堅持到底！