我等妳
-------------
等候 ★★ 期望 ★★ 預期 ★★ 等待 ★★ 期待 ★★
等
------------------------------
★《意漢詞典》★
v.tr.
[io aspetto,
ecc.]
(1) 等，等待：
aspettare un compagno 等壹位同誌
Sto aspettando
un’interurbana da shanghai. 我在等上海的長途電話。
Prima di uscire, aspetto che sia
tornato.我等他回來再出去。
(2) 期待，盼望：
Egli sta aspettando una lettera.我正在等信。
(3)
正要發生：
Mi aspetta un mese difficile.我將經厲壹個月的艱難日子。
★ 常用短語：
Aspetta, che
ti sistemo io! 等著我來收拾妳！
aspettare al varco qlcu. 埋伏著等待某人； [轉]
對某人伺機報復
aspettare la manna (la provvidenza) 等待恩賜
aspettare un bambino
懷孕
Che cosa aspetti? 妳還在猶豫什麽？
farsi aspettare讓人等，遲到
Qui
t’aspettavo!我就等妳這句話！
★ 常用短語：
Chi ha tempo non aspetti tempo. [諺]
勿失良機。趁機行事。
aspettarsi
v.rifl.
預料，料想；期望，指望：
Non mi aspettavo di
trovarti qui.我沒想到在這兒碰見妳。
Non dobbiamo aspettarci troppo da
loro.我們不要對他們寄予太大的希望。
★ 常用短語：
C’era da aspettarselo! 可以料到的！