看在皮特的份上——皮特是誰？

當談到設計方法來表達憤怒或沮喪而又不冒犯任何敏感和/或虔誠的耳朵時，人類的創造力是無止境的。有30 Rock的“Blurgh”、Castle的“關上前門”和其他虛構的電視詛咒。還有無數的歷史詛咒我們壹定要帶回來，來自“Bejabbers！” 到“聖布加和煉獄後門的所有聖徒！”

與那些豐富多彩的例子相比，看在皮特的份上——看在上帝的份上或看在基督的份上，不違反任何十誡的溫和版本——聽起來有點乏味。但它確實帶有某種神秘元素：皮特到底是誰？

根據牛津英語詞典，為了皮特的緣故第壹個書面實例是從 1903 年開始的，大約在同壹時間出現。到那時，正如NPR 的密歇根電臺報道的那樣，因為邁克的愛已經在英語詞典中出現了至少幾十年。由於邁克被認為是對聖邁克爾的致敬——而且這些短語顯然與宗教有關——有些人認為單名的皮特真的是聖彼得。

但如果沒有任何實際證據支持這壹結論，皮特也有可能根本不是人。可惜自 17 世紀以來壹直存在；遺憾的是，它的前身可以追溯到 15 世紀。正如 Michael Quinion 在他的World Wide Words 博客中指出的那樣，聰明的詛咒者可能剛剛選擇了Pete，因為這聽起來有點像憐憫。皮特的緣故聽起來更像是和平的緣故——這個詞在 19 世紀的某個時候出現。

簡而言之，我們無法確定皮特是誰，如果他是任何人。所以隨意挑選妳最喜歡的皮特並將妳的詛咒獻給他。