當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 美國的英語是America,那美國前面為什麽要帶個美字呀?

美國的英語是America,那美國前面為什麽要帶個美字呀?

老式翻譯叫亞美利加國.但America可以泛指所有美洲國家.U.S.才專指美國.當然America也可以指美國.

英國也有相同的情況.England專指英格蘭,Great Britain專指由英格蘭,蘇格蘭,威爾士組成的大不列顛,而UK則指加上北愛爾蘭的聯合王國.因為本來英國只有英格蘭,後來征服了蘇格蘭和威爾士,於是叫大不列顛,後來又征服了愛爾蘭,但最終只控制了北部,南部後來又獲獨立,於是國際正式場合叫聯合王國(UK).

所以妳跟美國人交流用america是放大作用,不怎麽要緊,但妳不要跟墨西哥人講美國也用America,那等於把墨西哥歸到美國去了,正式場合講美國都用U.S.或U.S.A. 如果妳跟蘇格蘭人講話就不要把英國講成England,因為蘇格蘭和英格蘭是不同的,至於中文名字,翻譯的時候有不同的譯法罷了.