1997年5月
會說話的厚詞典——《金山詞霸1.0》問世。
1997年10月
會說話的三向詞典——《金山詞霸II》問世。
金山詞霸成為首家集真人語音和漢英、英漢、漢語詞典於壹體的多功能軟件。
1998年10月
多快好省數字化“辭海”——《金山詞霸III》系列產品問世。
產品分為標準版、科技版和企業版。
同天上演的大型市場推廣活動“秋夜豪情”引起廣泛關註。
《金山詞霸III》成為98年最受關註的國產軟件。
1999年1月
金山詞霸基於Windows CE的版本問世。
1999年10月23日
《金山詞霸2000》和《金山快譯2000》發布。
“紅色正版風暴”活動掀開金山詞霸嶄新壹章。
2000年11月25日
《金山詞霸中日英版》問世
並遠銷日本和美國，同年海外版成功走入國際市場。
2001年1月
第100萬套金山詞霸產品下線，金山董事長求伯君親手將產品交於國家圖書館永久珍藏。
2001年9月
瘋狂英語創始人李陽簽約，成為詞霸系列產品顧問
《金山詞霸2002》、《金山快譯2002》隆重登場，在隨後舉行的英語瘋狂夜暨詞霸五周年慶祝活動中，僅首都體育館人數就達到2萬人。金山快譯第46次登上連邦軟件排行榜，並獲得第10名。
2002年
《金山詞霸2003》隆重上市，創造首發8萬套的佳績
詞霸和快譯得到全國名詞審定委員會唯壹授權，聯合公布投資2480萬、歷時17年、1800多位科學家***同完成的國家審定詞匯。
2004年6月
《金山詞霸2005》——可視聽的多媒體詞典上市把詞霸推向了壹個新的高度。
2004年7月2日
《詞霸搜索》Beta 1.0版發布詞霸搜索開始公測，開始了詞霸與網絡相結合的新旅程。
2004年7月12日
《詞霸搜索》新增短句功能
詞霸搜索將以此為起點，不斷增加新的功能。
2004年7月17日
《詞霸搜索》新增魔鬼詞典
提供給用戶除正規詞典解釋外的另類解釋，讓用戶在學習和工作之余輕松壹下。
2004年7月19日
《詞霸搜索》新增五國詞典
（中、日、英、法、德），使詞霸搜索成為真正意義上的“多語中文互譯詞典”。
2005年11月14日
互動的英語學習社區詞霸公社開始公測。2005年12月14日
愛詞霸網站開始公測，詞霸公社更名為詞霸沙龍。