當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 硬邦邦的邦是哪個幫

硬邦邦的邦是哪個幫

《漢語大詞典》:“〔硬邦邦〕亦作‘硬梆梆’‘硬幫幫’。”

“硬邦邦”是形容詞重疊式中的輔助成分重疊式,人們稱之為ABB式形容詞。其中的重疊詞綴“BB”即是輔助成分,並沒有實在的意義,它與“A”組成ABB式形容詞時,壹般只取其聲,不取其義,因此有時候同壹個ABB中的“B”,常出現同音(或近音)而不同形的字,如“黑糊糊——黑乎乎”“黑油油——黑黝黝——黑幽幽”。其中個別的只在適用對象上稍有差異,如“黑黝黝”多用來形容人的皮膚黑,“黑幽幽”多用來形容光線昏暗,“黑油油”多用來形容事物外觀青黑發亮。因此形容堅硬結實的東西時,如將“硬邦邦”寫成“硬梆梆”或“硬幫幫”,也不能算錯。請看例句:

△李致遠(元代)《還牢末》第三折:“他把我死羊般拖奔入牢房,依舊硬邦邦匣定在囚床。”

△魏巍《東方》第三部第四章:“沒有走出多遠,在呼嘯的北風裏,棉褲就凍得硬梆梆,打不過變來。”

△郭澄清《大刀記》:“他穿著壹雙底子硬幫幫的山鞋。”

由此可見,“硬邦幫”“硬梆梆”“硬幫幫”在過去壹直是通用的。

不過,以“促進現代漢語規範化”為編寫宗旨的《現代漢語詞典》對ABB式形容詞的異體現象是有其傾向性的。處理方法有兩種:壹種以規範形體為正選詞條,在釋文(或加例句)之後,註明“也作×××”。如“〔黑糊糊〕……‖也作黑乎乎”,表明“黑乎乎”傾向於淘汰。另壹種在正選條的末尾不加上“也作×××”的註釋。如“硬邦邦”的釋文後就沒有註明“也作硬梆梆或硬幫幫”,表明後兩個已被淘汰。所以當學生問起“梆”可否組成“硬梆梆”壹詞時,我們可以告訴學生:可以組成“硬梆梆”,但現在應該寫作“硬邦邦”,在組詞時最好不要出現“硬梆梆”壹詞。