錯綜復雜的英語：perplexing
漢英大詞典
perplexing; complicated and confused; complex and mixed; intricate and complex; wheels within wheels; very complicated:
· 這個問題錯綜復雜。
It is a complicated problem.
· 這道題雖然錯綜復雜， 但用電子計算機很快就能解出。
Although the problem is intricate and complex， it can be solved very quickly with an electronic computer.
· 在錯綜復雜的政治鬥爭中不要太天真了!
Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle.
· 這部小說的情節錯綜復雜， 引人入勝。
The plot of the novel is intricate and fascinating.
中中釋義
錯綜復雜[cuò zōng fù ?zá]
[同義詞]撲朔迷離、盤根錯節、縱橫交錯
[反義詞]井然有序、壹目了然
[解釋]錯：交錯，交叉；綜：合在壹起。形容頭緒多，情況復雜。
[例句]不管形式上怎樣～，變化詭奇，實際上總有壹個基本的道理貫串其間。 ◎秦牧《河汊錯綜》
[語法]聯合式；作謂語、定語；形容鬥爭、矛盾等
雙語例句
是壹個本質科學性、群眾性基礎上的錯綜復雜體系。
It?is?a?perplexing?system?based?on?the?nature?science?and?mass.?
www.fabiao.net
2
本節我們所討論的這些問題是經濟學中最錯綜復雜的問題。
The?issues?we?have?raised?in?this?section?are?among?the?most?perplexing?in?economics.?
www.dictall.com
3
他在研究人和動物之間錯綜復雜的相似與不同之處。
He?was?studying?the?complex?similarities?and?differences?between?humans?and?animals.?
《牛津高階英漢雙解詞典》
4
這個機構裏錯綜復雜，妳永遠搞不清到底是怎麽回事。
There?are?wheels?within?wheels?in?this?organization?─?you?never?really?know?what?is?going?on.?
《牛津高階英漢雙解詞典》
5
他通曉錯綜復雜的歐洲律法。
He?knows?his?way?around?the?intricate?maze?of?European?law?
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
請點擊輸入圖片描述