如何記住英語動詞短語

著作權歸作者所有。

商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

作者：王捷

鏈接：/question/20291514/answer/17419967

來源：知乎

首先解釋壹下什麽是動詞短語：

動詞短語(Phrasal Verbs) 是這樣壹種結構，主幹部分自然是動詞（通常還是非常簡單的高頻詞），然後接上副詞或者介詞或者兩者都有。整個短語在句中依然是動詞成份，但是實際意義從短語本身的動詞以及小品詞是推斷不出來的，舉幾個例子：

1. 動詞(verb) + 介詞(prepositional)

例：This plan will call for a lot of money.

2. 動詞(verb) + 副詞(adverb)

例：I will call up a friend.

3. 動詞(verb) + 副詞(adverb) + 介詞(prepositional)

例：The company called their products back in for repairs.

（當然實際使用過程中，例如up, down, out, off 這些小品詞究竟作為副詞還是介詞是可能模糊的，無需糾結，詳細的解釋可以參考 McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs 的前言，或者維基百科的 Phrasal verb 詞條）

那麽動詞詞組為什麽難背難用呢，從上面的例子可以看出，妳認識call, 也認識for，但是 call for 表示“需要”這個意思是很難從call 和 for這兩個詞本身推斷出來的。坑爹的是，這其中也沒有規律可言，

McGraw-Hill's Essential Phrasal Verbs Dictionary 開篇給過三個例子：

call up a friend on the telephone,

call on a friend to visit a friend’s home,

call in a friend to come help you with something.

沒有人能告訴妳為什麽給朋友打電話必須要用up而不是on。

相比普通單詞，在閱讀時想要查閱動詞短語的難度也高得多。壹來妳看到例如 call up 這樣的詞未必會想要去查字典（因為這兩個詞本身真的太簡單），馬虎壹下也就過去了；二來現在大部分人習慣用即指即譯的電子詞典，而絕大部分電子詞典對動詞短語和詞組的處理是不夠好的，譬如下句含有bail out這壹短語，但是詞典只能識別bail這個單詞。

The government decided to bail the banks out during the financial crisis.

接下來是小廣告時間，請勿走開——

目前為止，我司開發的扇貝網對於短語學習提供了很多額外支持。

首先，我們的扇貝新聞和扇貝讀書裏的文章都支持實時取詞翻譯，譬如在下文中，不論鼠標點在accused 還是 of上，系統都能識別出這是壹個動詞短語 accuse someone of something，從而降低查詢難度，培養對短語的敏感。

其次，我們針對短語開發了專門的訓練系統扇貝煉句，基本作用就是通過實際的例句，反復訓練用戶對短語和句型的熟悉和掌握程度，直到用戶能夠持續將該例句準確復述出為止。

（初次學習）

（核心短語復述）

（近乎整句復述）

總之，短語是真實英語環境中的重要組成部分，閱讀的時候要格外留心，把每個短語當成壹個生詞看待，可避免望文生義。