我看見壹本古漢語的教材上說，常用的文言文工具書有《說文解字》《康熙字典》等等10來本。
如果查古文字、詞用《古漢語大詞典》（紅色封面的）。古代漢語常用字字典收入字詞太少，算是最初級的，我以前就是用古代漢語常用字字典，覺得很多字特別是詞語查不到。
如果是看詩詞的話，個人建議查《詩詞曲語匯釋》（現在此書又有人改良增補出版，其書名與詩詞曲語匯釋大致相同，網上查壹下好了）
如果可能的話，再過目壹遍《常用典故辭典》熟悉壹下各種典故。
當然，每個朝代，每個古人的行文風格是不同的，要“語感”，多讀壹些就好。