牛津詞典前面，讀音和音標是這樣解釋的：如果某個單詞的英式讀音和美式讀音有差異，這先給出英式讀音，在美式讀音前用NAmE標示。
If there is a difference between British and American pronunciations of a word.
the British one is given first,with NAmE before the American prounciation.
新概念分英音版和美音版的兩種，可能買的是美音版的所以發的是美國音。美式發音中/r/這個音是不省略的，而英式英語除非在元音前否則發音是省略的，比如far away這樣的單詞。
擴展資料：
音標的發音規則：
英語中同壹個字母有很多不同的發音規則，以下簡單總結了元音字母的壹些發音規則，供大家參考。
1. 元音字母在重讀音節中的讀音。
a 在開音節中 /e?/。
如：name plane Jane baby cake make take。
在閉音節中 /?/。
如：bag dad hat map black back。
e 在開音節中 /i:/。
如：he?these me?Chinese bee?green tree。
在閉音節中 /e/。
如：bed let pen desk yes。
i（y） 在開音節中 /a?/。
如：bike fly?drive time nice kite。
在閉音節中 /?/。
如：fish big drink sit milk swim pig six。
o 在開音節中 /?/。
如：those close go?hoe home no。
在閉音節中 /?/，美式英語中經常發/ɑ/。
如：clock not box shop sock doll?orange dog。
u 在開音節中 /ju:/。
如：student excuse duty Tuesday。
在閉音節中 /?/。
如：bus cup jump much lunch duck nut。
在開音節中，元音字母u在輔音字母j，l，r，s後面時讀/u:/音，例如：June blue ruler super。
2. 元音字母在非重讀音節中的讀音。
a /?/ China?another breakfast pedal。
/?/ orange comrade village cabbage。
e /?/ hundred student open children。
/?/ chicken pocket begin。
i /?/或/?/ holiday beautiful family animal。
/a?/ exercise satellite。
o /?/ second tonight somebody welcome control。
/?/ also?zero?photo。
u /?/ autumn difficult。
/ju:/ popular congratulation January。
3. 元音字母在重讀音節中的特殊讀音。
a在/w/音後面/?/ want what watch wash quality。
a在f，n，sk，ph，sp，ss，st，th前/ɑ:/。
after plant graph?ask grasp glass fast father。
i在-nd，-ld和-gh前/a?/ find child light high。
o在-st，-ld前/?/ most postcard?old cold。
o在m，n，v，th前u /?/ come monkey love mother。