他動詞必然是人的行為性的動詞，如，買う/食べる/教える/借りる/貸す/ 與える等等。自動詞裏也有少量人的行為性動詞，如，登る/乗る/起きる/寢る等。但大部分是表示自然現象，狀態表現，客觀結果或評價敘述的場合。如，役立つ/ 降る/ 咲く/ ある/ 要る/ 鳴る/ 成る/ 吹く 等等。
至於如何記住，只有天天去接觸，用背，讀，聽，寫，看，講等手段反復練習，不斷強化，形成條件反射。
日語中有壹組組對應的自動詞和他動詞，妳可用以下方法識別:
自動詞與他動詞在日語中，包含同壹個漢字並且翻譯成中文的意思也差不多的動詞，如果有兩個以上，壹般可以用以下規律推測是自動詞還是他動詞，命中率約90%以上。如果不存在可以相似的可比較的動詞，只好根據慣用法去背去記了。
（1）長度不壹時，較短的是自動詞，較長的是他動詞。例如、育つ（自） ←→ 育てる（他）止む（自） ←→ やめる（他）減る（自） ←→ 減らす（他）
（2）長短相同時，且分別為五段動詞和壹段動詞時，又分兩種情況，① 如存在上壹段動詞，則多為自動詞，而相應的五段動詞則為他動詞。(壹般す作詞尾的五段動詞是他動詞)例如、落ちる（自） ←→ 落とす（他）起きる（自） ←→ 起こす（他）伸びる（自） ←→ 伸ばす（他）
② 如存在下壹段動詞，則多為他動詞，而相應的五段動詞為自動詞。例如、見つかる（自） ←→ 見つける（他）集まる（自） ←→ 集める（他）上がる（自） ←→ 上げる（他）
長短相同、且均為五段動詞時，結尾不為“る”的多為他動詞。例如、殘る（自） ←→ 殘す（他）直る（自） ←→ 直す（他）。