fonder這個詞和fond是同根詞,很容易理解到它強調的那種以某物某事為基礎建立創立某物的意思,說白了就是奠基,創辦,比如社會學家經過長時間研究才創立出壹種學說要用fonder。
當然有些模棱兩可的情況下,只要能表達清楚同義詞是可以通用的。