越南是從公元13世紀，開始不使用漢字的。到公元13世紀，出現了越南文字。它是以漢字為基礎，運用形聲、會意、假借等造字方法，創造出的壹種新型文字。往往用兩個漢字拼成壹個新字，；即借用壹個同越南語音相近的漢字和壹個同越南語義相近的雙字，把二者結合起來成為壹個新字。
朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以至經營貿易的賬單、貨單都用漢字書寫，小孩讀書也像當時中國壹樣先從《三字經）開始，接著讀“四書”、‘五經”，學習寫作古漢語文章詩詞。因此，當時越南的文學作品也是以漢文、漢詩的形式記錄留存。12世紀（公元1174年起），漢字成為越南國家的正式文字。
擴展資料：
漢字的影響早期的時候，越南人並沒有為自己的語言發明適合的書寫系統。大約從東漢開始，漢字開始有系統的，大規模的傳入越南。到了宋朝，漢字已經成為越南政府以及民間的主要文字，隨著漢字在越南的傳播，壹些人開始嘗試以漢字作為基礎創造新的文字來紀錄越語詞匯。
百度百科-越南文字簡史