這個現象是人們在使用這兩個稱謂的過程中把字寫混淆了。
之前，我在輔導孩子作業的時候，就遇到過這個現象，於是曾查閱過很多資料，也查了《辭海》《辭源》和《現代漢語詞典》。
其實，姑夫、姑父、姨夫、姨父，這四個詞都是存在的。但在使用的過程中，的確存在非常混亂的現象。壹會用這個詞，壹會用那個詞，弄的人很難搞清楚到底是用哪個詞才是正確的。
有人認為，姑父用父親的?父?，姨夫用丈夫的?夫?，是因為中國男尊女卑的傳統文化造成的，因為姑姑是父親的姐妹，而姨姨是母親的姐妹。因此上，就出現了父親的姐妹的丈夫和母親姐妹的丈夫有尊卑之分，所以就有了?父?和?夫?這兩個字的區別。
這個說法好像也有道理，但我查閱了很多資料卻始終找不到的依據。
我認為最為可靠的壹種解釋是。
姑父和姨父，這兩個稱謂是晚輩使用的，之所以用父親的?父?字，是因為對於晚輩來說，姑父和姨父是姑媽和姨媽的丈夫，這是晚輩對長輩的尊謂。
有時候稱謂中，也把母親的兄弟叫舅父，把舅父的妻子叫舅媽。這些其實都是晚輩對長輩的尊稱，所以就應該用父親的?父?字，而不能用成丈夫的?夫?字。
而姑夫、姨夫，這兩個稱謂則是平輩之間使用的。
比如，把父親的姐妹稱作大姑子，或者小姑子；把母親的姐妹稱作大姨子，或小姨子。他們的丈夫自然就用?夫?字，而不能用?父?字。
就像平輩之間稱作姐夫、妹夫，就只能用丈夫的?夫?，而不能用父親的?父?。
盡管很多人都認為，姑父用父親的?父?，而姨夫用丈夫的?夫?，是因為中國男尊女卑文化造成的。但我認為這是漢語使用混亂而造成的。
其實，這個問題也是我在輔導孩子作業時發現的。我給我的孩子講解這兩個字的區別時，就只說了，晚輩對長輩稱謂要用父親的?父?字，而平輩之間稱呼，剛要用丈夫的?夫?字。
說到底，這是壹個漢語規範使用的問題。老師在給學生講解時，家長在給孩子講解時，壹定要註意區別這兩個字的內涵和意義。壹定要給孩子或者學生講清楚，如何正確使用這兩個字。