花說與誰1☆ 說說“薪火相傳”這個成語

薪火相傳？薪盡火傳！文/郭聯發 參加公文寫作競賽時，用了壹個詞語：“薪火不熄，代代相傳”。其實是源於壹個人們經常用的詞語“薪火相傳”。當時也沒怎麽在意，這幾天，在農村廚房幫忙，看著土竈裏燃燒的柴火，忽然感到有點不對勁。 由於在鄉村，資料匱乏，無法去細細查證，不過也養成了自己去思考的習慣。在詞語“薪火不熄”中，“薪”是木柴的意思，在古代和當前某些農村，燒飯、取暖等都用木柴。如果是這樣的話，那“薪火”應該是個偏正結構的詞，指“木柴燒的火”。我這是比較喜歡鉆牛角，“木柴燒的火”它怎麽就不熄呢？再來看成語“薪火相傳”，好象也說的有問題，這“薪”與“火”又怎麽相傳了？如果是“薪”傳“火”？那麽“薪”傳給“火”什麽了呢？ 在我的印象中，人們用這個詞語應該是表達學問或者技術代代相傳下去這麽個意思，如果是這樣的話，那就應該是“火種”傳下去了。 在農村長大會幫媽媽放火炒菜的人都熟悉，當竈裏的柴燒盡時，媽媽都會叫“沒火了，放點柴進去。”而這個時候妳放柴進去，並不需要重新點火，靠著炭火又能復燃。如果按照這個思維下去，“薪火相傳”就應該是指前面的“薪”燒完了，然後加進另外的“薪”，接著燃燒，“火”得於傳下去了。那這個詞語豈不就應該是“薪完火傳”了？ 果然不出我所料，翻了下《成語詞典》。有成語“薪盡火傳”。出自《莊子·養生主》：“指窮於為薪，火傳也，不知其盡也。”古代沒有火柴或者打火機什麽的，所以古人對火種非常珍惜。壹般部落都會派有專人看守火種，不時往火堆裏添柴，以防火種熄滅。我們知道，柴它的燃燒是有窮盡的，但前柴燒盡，後柴又燃，火種傳續下去卻是沒有窮盡了。這就是“薪盡火傳”。現在壹般比喻形骸有盡而精神不滅。也用來比喻學問和技藝代代相傳。 那為什麽“薪盡火傳”會變成“薪火相傳”呢？用很不嚴謹的態度分析了下。壹、中國人不喜歡盡，喜歡把兩個相傳的東西放在壹起；二、我們燒火也不會壹定要柴燒盡才另加柴，不然媽媽又會叫：“沒火了，放點柴進去。”呵呵。