我知道的幾個簡單感受說壹下：
google翻譯，翻譯最準確，但經常連不上服務器，總之在妳需要的時候往往依靠不上。
Freetranslation，以前用過，好處是可以翻譯多種語言，準確率也較高，但句子翻譯出來的邏輯性相比google稍差。缺點是現在越來越傾向於收費了，免費翻譯的功能在減弱。
Worldlingo，好處是服務器很穩定，需要它的時候總能打開，翻譯句子的質量比較差，可讀性不強，需要強力人工調整。
愛詞霸翻譯，基於金山詞霸，只能中英英中互譯，支持文字自動識別，翻譯質量還不錯，但句子邏輯性稍差壹些。但好處是隨時在線，值得依賴。其他，很少用，就不評述了。
其他，很少用，就不評價了。
以上幾個工具，相比之下愛詞霸是國內用最佳的工具。如果網絡資源好，還是用google更省力些。
希望我的回答可以幫到妳。