按二樓的說法，以及對百度詞典的參考，我覺得“解脫”不 應該讀成xie tuo。為什麽這樣說呢？中國古漢字大部分壹字多音。解 jiě 字義有如下幾種：基本字義1. 剖開，分開。2. 把束縛著、系著的東西打開。3. 除去，除，廢除，停止。……。而解 xiè基本字義：1. 古同“懈”，松弛，懈怠。2. 古同“邂”，邂逅。如果按xie來發音，就直接把佛經給改變原意了，本來解 jiě 脫 意味著除掉除去心靈的種種貪念，得到超脫，結果念成xie脫，那麽就是松弛，懈怠，這樣能超脫嗎？這豈不是對佛經的胡亂修改麽？而且誤導眾多不擅漢語拼音的信眾正確念誦好經文的。
以上均屬參考，世尊教育我們依義不依語這句話不知道有何依據，個人觀點：壹個誠心修行的人不用認真的態度弄清佛經的正確發音，錯壹次尚可原諒，假如經常這樣胡亂念誦佛，不知道以後遇到壹些大的問題時，也會不會用對待“正確發音”的敷衍態度來處理呢？再比如，今天讀錯壹個字，或打印錯了壹個字，明天二次三次沒完沒了的錯下去，另網上免費提供的佛經也經常可發現不少錯漏現象。佛祖留給我們的佛經不知道在數百年數千年之後會不會面目全非呢？當我們輪回到千百年，千萬年之後，其後果可以預見！！！