題材的英語是subject。
1、這個故事是非常典型的肥皂劇題材。
The?story?has?all?the?elements?of?a?soap?opera.?
《牛津高階英漢雙解詞典》
2、古典風景畫是18世紀許多畫家所喜歡用的題材。
Classical?landscapes?were?a?popular?subject?with?many?18th?century?painters.?
《牛津高階英漢雙解詞典》
3、經他壹點化,極普通的題材也能變得令人叫絕。
He?transforms?the?most?ordinary?subject?into?the?sublime.?
《牛津高階英漢雙解詞典》
4、她通常寫環境方面的題材。
She?usually?writes?about?environmental?issues.?
《牛津高階英漢雙解詞典》
5、她最喜愛的題材是那些在海邊散步時發現的貝殼。
Her?favourite?subjects?are?shells?spotted?on?beach?walks.?
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
6、像這類題材最好別碰。
Subjects?like?this?are?better?left?alone.?
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
7、有大量各種題材的報道爭著上今天報紙的頭版。
There?is?a?wide?spread?of?stories?jostling?for?coverage?on?today's?front?pages.?
《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》