墨守成規與墨守陳規
《現代漢語詞典》(第五版)有“墨守成規”這壹詞目,而無“墨守陳規”,所以有人據此以為“墨守陳規”的應用是不規範的。
《漢語小詞典》在“墨守成規”詞目下說:“也作‘墨守陳規’”。
我以為,用“墨守成規”無疑是正確的,但用“墨守陳規”也是可以的。“墨守”是個典故。戰國時墨翟其人善於守城,很有名氣,因稱善守為“墨翟之守”,或“墨守”。《戰國策·齊策六》:“今公又以弊聊之民,距全齊之兵,期年不解,是墨翟之守也。”後來用“墨守成規”形容思想保守,固執老規矩不肯改變。有“成規”壹詞,也有“陳規”壹詞。這兩詞義相近,但也略有差異。“成規”指現行的或久已通行的規則和方法。“陳規”指陳舊的或已不適用的規章制度。用“墨守成規”固然說得通,用“墨守陳規”也同樣說得通。所以用“墨守成規”固然正確,用“墨守陳規”也不算錯。