中文解釋 - 英文翻譯
冗的中文解釋
以下結果由漢典提供詞典解釋
部首筆畫
部首:冖 部外筆畫:2 總筆畫:4
五筆86:PMB 五筆98:PWB 倉頡:BHN
筆順編號:4535 四角號碼:37217 Unicode:CJK 統壹漢字 U+5197
基本字義
1. 閑散的，多余無用的：～人。～長（cháng ）。～員。～贅。
2. 忙，繁忙的事：撥～（忙中抽出時間）。～務纏身。
詳細字義
〈形〉
1. ( 《說文》:“散也。從宀兒(人),人在屋下,無田事也。”兒,“人”的古文形體。本義:閑散)
2. 同本義 [free and at leisure]
冗,散也。——《說文》
掌***外內朝冗食者之食。——《周禮·槁人》
流散冗食。——《漢書·谷永傳》
3. 又如:冗從(官名。散職侍從官。出則騎從,居則宿衛);冗職(閑散的官職);冗兵(閑散無事的軍隊);冗食(公家給食。坐吃閑飯);冗人(閑人,吃閑飯的人);冗口(吃閑飯的人);冗吏(無固定職事的官吏)
4. 多余 [superfluous]
要辭達而理舉,故無取乎冗長。——陸機《文賦》
承訓罷冗費,市馬益軍。——《新唐書·康承訓傳》
又裁節郵傳冗費。——《明史·海瑞傳》
5. 又如:冗列(多余的官員);冗局(多余的機構);冗句(累贅的文句);冗積(冗員積累);冗僭(多余而又不稱職的官吏);冗辭(不當而無用的言辭);冗蠹(多余而有害者)
6. 庸劣,平庸 [mediocre]。如:冗末(卑劣);冗齪(鄙瑣);冗穢(卑汙);冗懦(懦弱無用);冗猥(低微卑劣的雜吏);冗末(庸劣);冗下(官位低下);冗政(腐敗混亂的政局);冗濁(卑下。亦指庸劣卑汙的人);冗賤(平庸卑微的人)
7. 繁雜,由各種問題、人員混雜在壹起 [miscellaneous]。如:冗賦(雜稅);冗擾(事情繁雜,不得清靜);冗沓(繁雜);冗鬧(繁雜);冗蕪(瑣碎雜亂);冗滯(雜亂而不流暢);冗委(事務繁瑣);冗隘(雜亂狹窄);冗碎(繁雜瑣碎);冗役(繁雜的事務)
8. 繁忙 [busy]。如:冗率(繁忙而粗疏);冗迫(繁忙;匆忙);冗坌(繁忙);冗忙(繁忙)
9. 離散,向四周散開 [scattered]
冗,民無定居。——《正字通》
10. 無用 [useless]。如:冗費(無用的濫費);冗言(無用的話);冗怯(怯懦無用)
11. 壹般 [common]。如:冗泛(泛泛;壹般);冗衣(粗劣的衣服)
常用詞組
1. 冗筆 rǒngbǐ
[superfluous words or strokes] 詩文書畫中多余的筆墨
2. 冗長 rǒngcháng
[tediously long] 廢話多、持續時間過長
要辭達而理舉,故無取乎冗長。——陸機《文賦》
冗長的演講
冗長的解釋
3. 冗詞贅句 rǒngcí-zhuìjù
[superfluous words and sentences] 多余、無用的詞句,多指文章廢話連篇、不簡煉
4. 冗繁 rǒngfán
[(of affairs) miscellaneous] 繁雜,瑣碎
冗繁的家務搞得她暈頭轉向
5. 冗官 rǒngguān
[redundant officials] 無專職而備執行臨時使命的官吏
添設冗官,又改鈔法。——《英烈傳》
6. 冗弱 rǒngruò
[lengthy,tedious and weak] [文章]煩冗無力;卑弱
7. 冗務 rǒngwù
[miscellaneous affairs] 繁瑣、零碎的事務
終日為冗務所累
8. 冗余 rǒngyú
[redundancy] 多余的重復或羅嗦話
9. 冗員 rǒngyuán
[redundant personnel] 指機關中超過工作需要的人員
古設官分職,人有常守,轉移執事,不可無人,故有冗員備使令。——《正字通》
捐不急,罷冗員。——《白孔六帖》
10. 冗雜 rǒngzá
(1) [(of affairs)miscellaneous]∶繁雜,缺乏統壹協調
事情冗雜
(2) [(of writing)lengthy and jumbled]∶指[作品]長而混亂,毫不連貫
11. 冗贅 rǒngzhuì
[verbose;diffuse] 羅嗦的;冗長的,多指文章不簡煉
行文冗贅羅嗦的作家