當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 英語,語言學:為什麽解釋動詞時要使用不定式的形式

英語,語言學:為什麽解釋動詞時要使用不定式的形式

我認為有以下兩個原因:

1、不定式(infinitive)在很多詞典裏的解釋是:動詞的基本形式(the basic form of a verb)。要解釋壹個詞,當然應該解釋它最“基本”的形式,而不是經過變化後的形態,相應地,用來解釋的詞也該以最基本形態出現才最清楚。英語不定式是沒有任何時態、語態、數等變化的原形(漢語“不定”二字其實選得很到位,就是還沒確定用到什麽語境裏呢),用它來解釋就避免了那些變化形態的幹擾。這個原因對其他壹些印歐語言上更為重要,比如法語的動詞有壹個極其復雜的變位系統,某些變位形態和基本形態的差別很大,如果用這樣的形態來解釋某個單詞,就會給學習者造成更大的負擔(不認識壹個詞的時候,連解釋它的詞都不知道到哪裏去查)。

2、不定式其實分為兩種:to-infinitive 和 bare infinitive(即:帶to的和不帶to的)。英語裏壹般用to-infinitive來解釋動詞,可能是因為英語的形態不如其他歐洲語言清楚,壹詞多性的現象還是比較多的,很多動詞都有名詞含義,而解詞的句子都比較簡練,為了避免多詞性的動詞引起歧義,選用帶符號to的不定式,清楚明了。

沒有在現有語言學分支裏找到解釋,以上是個人的分析,僅供參考。