美輪美奐
拼音:měi lún měi huàn
解釋:輪:高大;奐:眾多。原本多形容建築物雄偉壯觀、富麗堂皇。現在也用來形容雕刻或建築藝術的精美效果。
出自:《禮記·檀弓下》
原文:晉獻文子成室,晉大夫發焉。張老曰:“美哉輪焉,美哉奐矣!歌於斯,哭於斯,聚國族於斯。”文子曰:“武也得歌於斯,哭於斯,聚國族於斯,是全要領以從先大夫於九京也。”北面再拜稽首。君子謂之善頌善禱。
譯文:晉國祝賀趙文子宮室落成,晉國的大夫發禮前往致賀。張老說:“多麽高大,多麽華美!您將在這裏祭祀奏樂,在這 裏居喪哭靈,在這裏與國賓、宗族聚會了。”趙文子說:“武能夠在這裏祭祀奏樂,在這裏居喪哭靈,在這裏與國賓、宗族聚會,這就是全屍而跟從先大夫葬於九原 了。”於是向北面再拜叩頭,表示感謝。君子稱他們是壹個善於贊美祝福,壹個善於祈禱免禍。
最新解釋:
時代在進步,語言也在不斷發展變化。新版詞典已經對這個詞語做了最新的解釋:
1、《現代漢語詞典》(商務印書館2005年6月第5版)在解釋了該詞的出處後,接著說:“後來用‘美輪美奐’形容新屋高大美觀,也形容裝飾、布置等美好漂亮”(P930)。
2、《現代漢語規範詞典》(李行健 主編 外語教學與研究出版社、語文出版社2004年1月第1版)對此詞條註釋②:“美好絕妙。~的水中芭蕾/會客廳布置得~”