當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 如何將中文名字改為英文名?

如何將中文名字改為英文名?

1、根據中文音改為英文名

根據中文名取英文名是很多港臺明星、外資企業職員和海外華人最常用的英文取名法之壹。根據中文名取英文名還可以細分為:根據整個名字讀音、根據其中壹個字的讀音,以及根據類似諧音的方法來選英文名。如:陳莉莉Lily;林保怡Bowie;楊丹妮Dennie。

2、根據中文名的含義改為英文名

根據中文名的含義改為英文名可分為根據中文名字“直譯”或“意譯”兩種。前者是根據字面意思來搭配含義相同的英文名。如:魯怡Joy;鄒影Shadow;盧雨春April;程勝Victor;藤小青Ivy。

後者根據中文名字的含義或引申義選擇同義或近義的英文名,如:席望Hope;丁瑜Jade;蔣紫瓊 Violet;楊陽Sunny。

擴展資料

中文名英文格式寫法:

壹、姓在前,名在後,姓和名分開寫,姓和名的開頭字母均大寫,註意不要把名字分開。例如:司馬遷-Sima Qian,柳如是-Liu Rushi。

二、名在前,姓在後,姓和名分開寫,姓和名的開頭字母均大寫,註意不要把名字分開。例如:藺相如-Xiangru Lin。

三、英文名字在前,形式在後,姓和名的開頭字母均大寫,註意不要把名字分開。例如:成龍-:Jackie Chan。