讀音：囧字於普通話讀作ㄐㄩㄥˇ（jiǒng），粵語讀作/kw?/（gwing），閩南語讀成/ki/（白話字：kéng，音同“景”），均與成語炯炯有神的炯（又作炯）字同音，原意是皓明、窗戶明亮透明。
方言集匯：粵語：gwing2
客家話：gin3 kwen3 （客音字典） gin3 kwen3（臺灣四縣腔） gin3 kwen3（海陸豐腔)
原義：光明，明亮，光。
《唐韻》《集韻》《韻會》並俱永切，音憬。
東漢·許慎《說文》窻麗廔闓明，象。又伯囧，人名。周太仆。正本作囧，俗訛作冏。見《書囧命》。又與 同。
月吐窻囧 囧。[註]囧囧猶也。
康熙字典
醜集上囗字部囧 ·康熙筆畫：7 ·部外筆畫：4
《唐韻》《集韻》《韻會》 俱永切，音憬。《說文》窻牖麗廔闓明，象形。 又伯囧，人名。周太仆。正本作囧，俗訛作冏。見《書·囧命》。 又與烱同。《韓愈詩》蟲鳴室幽幽，月吐窻囧囧。《註》囧囧猶烱烱也。烱從火囧。
hi表情中的“囧”
網義：“八”像眉眼，“口”像壹張嘴。因此根據形狀，“囧”被賦予郁悶、尷尬、悲傷、無奈、困惑、無語等等意思，示意很好很強大，指處境困迫，喻尷尬，為難。同窘壹樣表示在特殊情況下的壹種極為窘迫的心情。（原是臺灣某青年用orz 來代表郁悶，因為“orz”很像壹個人跪著拜倒，後改為“囧rz”，更加形象，後才出現郁悶等網意。）本作“冏”同“窘”（粵語與“炯”同音）。
形容詞詞性
（象形。本作“冏”。象窗口通明。本義：光明）
1、同本義，光明（英文：light或bright）。
囧囧（光明的樣子）；冏徹（明亮而通徹）；冏寺（即太仆寺。古代官署名。掌輿馬及馬政）；冏牧（見下）。
2、鳥飛的樣子（英文：(bird) flying）。
冏然(鳥飛的樣子) 。