打招呼用“xin chào”，跟漢語“洗澡”的讀音差不多；
再見時說“t?m bi?t”跟漢語的“大便”讀音相似；
早上說妳好晚上說再見，簡單的可以記憶為“早上洗澡晚上大便”；
“謝謝”，越南語是“c?m ?n”跟漢語的“感恩”讀音相似；
越南語中“姑娘”叫“c? gái”跟漢語“過來”讀音有點像.中國人經常把“姑娘妳好”說成“過來洗澡”了；
買東西時想問“多少錢”越南語是“bao nhiêu ”，漢語拼音跟“泡妞”差不多發音。
越南語(Ti?ng Vi?t)，越南的官方語言。屬南亞語系孟-高棉語族。文字是以拉丁字母為基礎的。主要分布於越南沿海平原越族(也稱京族)聚居地區。使用人口有9000多萬。中國廣西防城縣沿海京族聚居地區約有1萬人使用越南語。
越南語語音包括單元音11個,輔音25個, 構成162韻;輔音韻尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。聲調起區別詞義的作用。標準語有平聲 又叫橫聲 、玄聲、銳聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調，但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有5個聲調。
漢語粵方言地佬話十個聲調即陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、上陽入、下陽入，和越南語的對應比較有規律:平聲-陰平，玄聲-陽平，問聲-陽上，銳舒聲(開音節銳聲)-陰去，跌聲-陰上，重舒聲(開音節重聲)-陽去、銳入聲(閉音節銳聲)-上陰入、下陰入，上陽入、重入聲(閉音節重聲)-下陽入。六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其余四聲為仄，用於詩律。