1. 時態：只要妳學過英語，就知道英語有現在時、過去時、進行時、現在完成時、過去完成時，過去進行時、虛擬式、過去完成時等等之類的，西班牙語也有，唯壹西班牙語比英語多的壹個時態是過去未完成時，用於表示過去壹段時間內狀態的壹個時態。
2. 單詞詞根：很多英語單詞和西語單詞都是相似的，舉幾個英語可以直接轉換為例子：
英語結尾為-tion，西語為-ción （action = accion）；
英-ty，西-dad或tad（difficulty = dificultad）；
英-cy/-ce，西-cia（frequency = frecuencia, conference = conferencia）；
英介詞-ly，西-mente（annually = anualmente）；
英-ment，西-miento/-mento（equipment = equipamiento）；
英-ter/-tor；西-dor/-dora（radiator = radiador）
個人覺得英語和西語之間最大區別：
1. 動詞人稱變位：英語每個時態就兩個變位，i,you,we,they都是壹個變位，基本就是動詞原型，he和she壹個變位，基本上原型加個s就行；但是西語每個時態的六個人稱yo，tu，usted/el/ella，nosotr@s，vosotr@s（妳們壹詞在拉美全部改用ustedes），ustedes/ellos/ellas都分別有相應的變位，看似復雜，壹旦熟練後，就不是個問題了，反而覺得這樣子的變位很方便。
2. 語序：英語基本上固定語序，如what do you do?這句話就不能換語序，但是西語可以，可以說tu que haces? 或que haces tu?都可以，西語的語序更像中文壹樣可以來回顛倒著說
3. 英語愛用詞組，西語更多用動詞：英語的許多簡單動詞和不同的介詞搭配出來的詞組可以組成好多意思，如get up, get off, get rid of，但是西語就用levantarse，bajarse和descartar，當然並不是說英語沒有對應的動詞，而是英語的詞組變化更多，西語更像中文，壹個動詞就是壹個單詞。
以上都是純手敲的個人見解，希望幫到妳