以下單詞是出現頻率較高，也最容易混淆的，
以-a結尾的陽性單詞
problema?m.?問題、麻煩
teorema?m.?原理、理論
clima?m. idioma?m. ?mapa?m. ?día?m.
以-o結尾但是陰性的名詞
mano?f.
foto(fotografía) ?moto(motocicleta)
radio(radiotecnia)?radio作無線電訊、無線電技術的縮寫時是陰性，但radio意為“半徑、範圍”時則是陽性。
壹般以-o結尾的陰性單詞多為專有名詞的縮寫，它原來的單詞其實是陰性的。
還有壹類是以-e結尾的，這些單詞有陰性，有陽性
以e結尾的陽性單詞
accidente? 事故 ?ambiente? 氛圍 apunte? 筆記
ataque? 攻擊 ?bosque? 森林 ? bronce? 青銅
buitre? 禿鷲 café? 咖啡 chiste? 笑話
choque? 沖突 coche? 車 componente? 成分
contraste? 反差 ?deporte? 體育運動 desgaste? 消耗
detalle? 細節 ?diente? 牙齒 ?disquete? 磁盤 equipaje? 行李
escaparate? 櫥窗?estante? 架子 folklore? 民間風俗 ? garaje? 車庫
hombre? 男人 jefe? 頭兒 mueble? 家具 ? nombre? 名字
occidente? 西方 ?oriente? 東方 paquete? 包裹 parque? 公園
patinaje? 滑冰 peine? 梳子 ?pie? 腳 plumaje? 羽毛
postre? 飯後甜點 ? restaurante? 飯店
sobre? 信封 timbre? 鈴 traje? 衣服 ? tomate? 西紅柿
viaje? 旅行 ? mente? 思想
各個月份（febrero,septiembre,octubre,noviembre,diciembre）
以e結尾的陰性單詞
arte? 藝術 ? base? 基礎 ? calle? 街道 carne? 肉
clase? 課堂 clave? 答案，謎底 costumbre? 習慣 ? especie? 種類
fiebre? 發燒 frase? 句子 ? frente前額 fuente? 泉水
gente?人 gripe? 流感 ? leche? 牛奶 ? llave? 鑰匙
nieve? 雪 noche? 晚上 ?parte? 部分 ? suerte? 運氣
tarde? 下午 variante? 變體
還有壹些單詞本身是陰性，但由於單詞音節和重音的關系，前面的冠詞、定冠詞要用陽性
el?agua，el?hambre，el?aula，el?águila