當前位置:成語大全網 - 成語詞典 - 求下面幾句話的英文翻譯

求下面幾句話的英文翻譯

如若相愛,便攜手到老; 如若錯過,便護他安好。

Love, forever. Be a guardian otherwise.

妳走,我不送妳。 妳來,無論多大風多大雨, 我要去接妳。

Leaving me, there will be no me.

Coming to me, I will get you despite wind and rain.

走著走著,就散了, 回憶都淡了; 看著看著,就累了, 星光也暗了; 聽著聽著,就醒了, 開始埋怨 了; 回頭發現,妳不見了, 突然我亂了。

As we paced, we lost each other and even

memory has faded.

As we watched, we got tired and even

starlight dimed.

As we listened, we awaked and started to

complain.

Till I turned my head, you were not there...

Panic is what I have.

壹個笑就擊敗了壹輩子,壹滴淚就還清了壹個人。壹人花開,壹人花落,這些年從頭到尾,無人問詢。

It takes one smile to win a lifetime, and one teardrop to pay it back.

When one blooms, the other withered.

No one bothers what has past.

壹生至少該有壹次,為了某個人而忘了自己,不求有結果,不求同行,不求曾經擁有,甚至不求妳愛我,只求在我最美的年華裏,遇到妳。

Once in a lifetime, forget oneself for someone.

Regardless of ending, I do not ask for owning your love, nor companionship, nor ever-happened, not even an ending. All I ask is to meet you in my best years.

我從沒被誰知道,所以也沒被誰忘記。在別人的回憶中生活,並不是我的目的。

Never been known nor forgotten, because my purpose of life is not to live i he memory of someone else.

"There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self." -True Nobility真正的高貴 By Ernest Hemingway(海明威) 原文

妳的過去我來不及參與, 妳的未來我奉陪到底。

Not in time for your past, never have no time for your future.